聖裁の英語

聖裁を仰ぐ例文帳に追加

to submit a matter to Imperial judgment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。例文帳に追加

According to the Bible, God judges all humans on doomsday.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

その牧師は「人を裁くな, 自分が裁かれないためである」という聖句について説教をした.例文帳に追加

The minister preached on the text “Judge not, that ye be not judged".発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ディケンズは、セント・ポール大聖堂での仲裁における特別なサービスについて、おどけて提案した例文帳に追加

Dickens had humorously suggested a special service of intercession at St. Paul's Cathedral発音を聞く  - 日本語WordNet

たとえば有名な対蹠地問題が議論されるようになったとき、聖書は多くの人にとって窮極の上告裁判所でした。例文帳に追加

When, for example, the celebrated question of antipodes came to be discussed, the Bible was with many the ultimate court of appeal.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

あなたが多くのことを知り、よりよく理解すればするほど、あなたの生活が同じくらいに聖なるものにならなければ、あなたの裁きはそれだけ厳しくなります。例文帳に追加

3. The greater and more complete thy knowledge, the more severely shalt thou be judged, unless thou hast lived holily.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

大導師作法は聖武天皇、歴代天皇、東大寺に縁のあった人々、戦争や天災に倒れた万国の人々の霊の菩提を弔うとともに、現職の総理大臣以下の閣僚、最高裁長官などの名を読み上げ、その働きが天下太平、万民豊楽をもたらすよう祈願する。例文帳に追加

In Daidoshi saho, they read the name of the incumbent Prime Minister, the Cabinet officials, the chief justice of the Supreme Court and so on and pray for their good works to bring the peaceful world and the affluent life for the national, as well as mourning the bodhi (enlightenment) of the spirits of the Emperor Shomu, successive Emperors, those who were linked with Todai-ji Temple and those who were killed in wars or natural disasters around Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス