其侭の英語

そのままにしておいて下さい主に親が子どもに「ものを散らかすな」と命令する場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't mess with that.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい触れたくない話題について「それ以上尋ねないで」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Don't go there.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい物を動かさないでほしいと頼むときの表現【通常の表現】 例文帳に追加

Please don't move that.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そのままにしておいて下さい現状のままにしておいてほしいと頼むときの表現【通常の表現】 例文帳に追加

Please leave it as it is.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

仰向けに寝て頭を枕の中央に置き、両腕を万歳の姿勢で其の侭、両腕の手の先が床につくように下ろす動作をしたとき、両肩付近の高低差をつけた枕の高い部分が両肩付近を下から押し上げる。例文帳に追加

At the time, the raised parts of the pillow with the difference in level around the shoulders push up the shoulders from below. - 特許庁

ゲ−ム方法は其の侭としてゲ−ム機体の主要部を投影可能な方式に変更する事でゲ−ム進行と結果を拡大投影しゲ−ムの視覚的満足度を満たし、且つゲ−ム毎に別なゲ−ムユニットを構成し此の部分を交換する事で各種ゲ−ムに対応する投影方式。例文帳に追加

The multi-game projector provides a projection method corresponding to a variety of games by meeting visual satisfaction of a game by magnifying and projecting the progress and result of the game by changing main parts of a game machine body to projectable ones while retaining a playing method in the original form and forming a separate game unit for each game and replacing the part. - 特許庁

これに対して、12月22日（1868年1月16日）に朝廷は「徳川内府宇内之形勢ヲ察シ政権ヲ奉帰候ニ付キ、朝廷ニ於テ万機御裁決候ニ付テハ、博ク天下之公儀ヲトリ偏党ノ私ナキヲ以テ衆心ト休威ヲ同フシ、徳川祖先ノ制度美事良法ハ其侭被差置、御変更無之之候間、列藩此聖意ヲ体シ、心付候儀ハ不憚忌諱極言高論シテ救縄補正ニ力ヲ尽シ、上勤王ノ実効ヲ顕シ下民人ノ心ヲ失ナハス、皇国ヲシテ一地球中ニ冠超セシムル様淬励可致旨御沙汰候事」という告諭を出した。例文帳に追加

In response, the Imperial Court issued a statement that '徳川内府宇内之形勢ヲ察シ政権ヲ奉帰候ニ付キ、朝廷ニ於テ万機御裁決候ニ付テハ、博ク天下之公儀ヲトリ偏党ノ私ナキヲ以テ衆心ト休威ヲ同フシ、徳川祖先ノ制度美事良法ハ其侭被差置、御変更無之之候間、列藩此聖意ヲ体シ、心付候儀ハ不憚忌諱極言高論シテ救縄補正ニ力ヲ尽シ、上勤王ノ実効ヲ顕シ下民人ノ心ヲ失ナハス、皇国ヲシテ一地球中ニ冠超セシムル様淬励可致旨御沙汰候事' on January 16, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス