其他の英語

５　運航管理者技能検定の申請手続其の他の実施細目は、国土交通省令で定める。例文帳に追加

(5) Application procedures for a competence test for an aircraft dispatcher and other detailed matters thereof shall be stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原勝郎は、史料として吾妻鏡の価値は「主として守護地頭其他の法制に關係ある事實」にあるとする。例文帳に追加

Katsuro HARA recognized the value of Azuma Kagami as a historical material 'mainly in the facts related to the legal system of Shugo, Jito and others.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即（すなわ）チ其通義トハ人ノ自カラ生命ヲ保シ自由ヲ求メ幸福ヲ祈ルノ類ニテ、他ヨリ之ヲ如何トモス可ラザルモノナリ。例文帳に追加

That is to say, these rights make us alive, seek freedom and pray for happiness with no one unable to do anything against them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口語体文学極衰!　この言葉を吾々は島田三郎氏、福沢諭吉翁及び其他一二の人から聞きました。例文帳に追加

An extreme decline of the colloquial style literature! We have been told about the phrase by Saburo SHIMADA, the revered old Mr. FUKUZAWA and another one or two persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其他、竹内金次郎も先日走り帰りて、語るにも、小銃の弾丸は樫木を用る等、実に困難を極めたりと云。例文帳に追加

Kinjiro TAKEUCHI, who ran back the other day, also talked that their hardships were so extreme, for example, as to have used hard tree chips for bullets for small guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七條　各大臣事故アルトキハ臨時命ヲ承ケテ他ノ大臣其事務ヲ管理スルコトアルヘシ例文帳に追加

Article 7: In the event a Minister of State is incapacitated, a temporary order shall be issued assigning his or her duties to another Minister of State.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其ノ他各省主任ノ事務ニ就キ高等行政ニ関係シ事体稍重キモノハ総テ閣議ヲ経ヘシ例文帳に追加

Note also that each minister shall handle the general tasks facing his or her ministry, while any important matters concerning high-level administration shall be discussed at a Cabinet meeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八条　内閣総理大臣故障アルトキハ他ノ大臣臨時命ヲ承ケ其ノ事務ヲ代理スヘシ例文帳に追加

Article 8: In the event the Prime Minister is incapacitated, a temporary order shall be issued assigning his or her duties to another Minister of State.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス