小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥の英語・英訳 
意味例文 (2件) 

聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 better to ask and be embarrassed than not ask and never know

JMdictでの「聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥」の英訳

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

読み方：きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ

聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥 とも書く

文法情報（表現）
対訳 better to ask and be embarrassed than not ask and never know

出典元索引用語索引ランキング

「聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2件



例文

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。例文帳に追加

Nothing is lost for asking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。例文帳に追加

Nothing is lost for asking. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tatoebaでの「聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥」の英訳

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。

Nothing is lost for asking.


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥」に類似した例文

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。

1

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。

例文

Nothing is lost for asking.

2

聞くは一時の恥, 聞かぬは末代の恥.

例文

To ask may be a moment's shame, but not to ask and to remain ignorant is an everlasting shame.

3

恥ずかしがらず、ちゃんと自分の口で言いなさい。

例文

Don't be shy, and speak up for yourself.

4

自分が恥ずかしいよ。

例文

I'm ashamed of myself.

5

自分が恥ずかしいよ。

例文

I am ashamed of myself.

6

恥ずかしいと感じる。

例文

I feel embarrassed.

7

恥を知れ、みっともない。

例文

For shame!

8

うちの恥をさらすな。

例文

Let's not wash our dirty linen in public.

9

恥ずかしいと思いなさい。

例文

You should be ashamed of yourself.

10

めっちゃ恥ずかしい。

例文

I am deeply ashamed.

11

めっちゃ恥ずかしい。

例文

I'm so embarrassed.

12

人中で恥をかくのがいやだから尋ねるわけにも行かぬ

例文

I can't be asking questions, for it will never do to expose my ignorance.

13

人前で恥をかくのはいやだから尋ねるわけにもいかぬ

例文

I can't be asking questions, for it will never do to expose my ignorance in public.

14

恥ずかしがらないで。

例文

Don't be shy.

15

恥ずかしがらないで。

例文

Don't be embarrassed.

16

恥ずかしいです。

例文

I am embarrassed.

17

気恥ずかしいな。

例文

I am embarrassed.

18

気恥ずかしいな。

例文

I'm embarrassed.

19

めちゃ恥ずかしかったよ。

例文

It was really embarrassing.

20

ついかっとなったことが恥ずかしい。

例文

I feel ashamed of having lost my temper.

21

とても恥ずかしがりです。

例文

I am a very shy person.

22

恥ずかしくないのですか。

例文

Are not you ashamed of yourself?

23

恥ずかしくないのですか。

例文

Aren't you ashamed of yourself?

24

恥ずかしくないのですか。

例文

Aren't you embarrassed?

25

恥ずかしそうなふりはよしなさい.

例文

Don't be [play] coy.

26

恥ずかしい思いをする.

例文

feel like two cents

27

恥ずかしそうなふりをする.

例文

act shy

28

、恥ずかしかった。

例文

I was embarrassed.

29

恥ずかしくて本当のことは言えない

例文

I am ashamed to tell the truth.

30

少し恥ずかしいです。

例文

I am a little embarrassed.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング
「聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (2件) 
和英辞書の「聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥」の用語索引

聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥」のお隣キーワード

聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。

聞くところによれば

聞くと見るとは大違い

聞くに堪えない

聞くのを忘れていましたが

聞くは一時の恥

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

聞くまでもない

聞くも哀れな物語

聞くも涙

聞くも涙、語るも涙

聞くんじゃなかった。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS