育上がるの英語

その結果、多くの社内ベンチャーが立ち上がるなど、求める人材の育成に成功している。例文帳に追加

As a result of these efforts many entrepreneurships have been created and they are succeeding in developing needed personnel. - 経済産業省

企業及び修了生・卒業生を対象に、教育内容等についてアンケート調査を実施し、その結果から浮かび上がる学校の課題を客観的に認識するとともに、結果を教育内容・教育方法の改善や組織体制の見直しに反映させるために、地域の中学校長、高等学校長、大学学部長、地元企業代表等を外部評価委員として評価を行いフィードバックしている。例文帳に追加

The college conducts questionnaire surveys for companies or graduates about its curriculum and objectively recognizes problems identified from the survey results. To incorporate survey results in improvement in their curriculum or teaching methods and to review the process of organizational framework, principals of local junior high schools, high schools, university deans, and local companies' representatives are giving feedback to the college as external evaluators after evaluating the college's programs. - 経済産業省

我々は、本日午後に、ASEAN+3 の金融協力について、チェンマイ･イニシアティブ･マルチ化（CMIM）の規模と機能の強化及びアジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）の強化を含め、具体的な成果が上がることを期待。例文帳に追加

We look forward to seeing the concrete outcomes this afternoon regarding ASEAN+3 Financial Cooperation, including strengthening the Chiang Mai Initiative Multilateralization (CMIM) in its size and function and enhancing the Asian Bond Markets Initiative (ABMI).発音を聞く  - 財務省

飼育床６を収容する有底容器８の底面と、底面から側周面に立ち上がるアール面８ａとを覆うように羽化不全防止シート５が配設される。例文帳に追加

An eclosion insufficiency preventing sheet 5 is placed to cover the bottom face of a bottom-closed vessel 8 for holding a breeding bed 6 and the curved part 8a extending from the bottom to the side wall. - 特許庁

育苗用プール１を方形の底部２と、底部２の周囲に連続して立ち上がる側壁部３と、当該側壁部３を補強する板体５を装着する装着部４とを有する可撓性シートから構成した。例文帳に追加

The pool 1 for raising seedlings is composed of a flexible sheet having a rectangular bottom 2, a side wall part 3 continuously standing around the bottom 2 and an attaching part 4 for attaching a plate 5 for reinforcing the side wall part 3. - 特許庁

外部からの評価による取組状況企業及び修了生・卒業生を対象に、教育内容等についてアンケート調査を実施し、その結果から浮かび上がる学校の課題を客観的に認識するとともに、結果を教育内容・教育方法の改善や組織体制の見直しに反映させるために、地域の中学校長、高等学校長、大学学部長、地元企業代表等を外部評価委員として評価を行いフィードバックしている。例文帳に追加

Program based on external evaluation The college conducts questionnaire surveys for companies or graduates about its curriculum and objectively recognizes problems identified from the survey results. To incorporate survey results in improvement in their curriculum or teaching methods and to review the process of organizational framework, principals of local junior high schools, high schools, university deans, and local companies’ representatives are giving feedback to the college as external evaluators after evaluating the college’s programs.発音を聞く  - 経済産業省

ガンピ（ジンチョウゲ科の植物）の生育する北限は加賀で、都で鳥の子の名声が上がるにつれて、加賀国や越前国では限られた原料で、優れた技術にさらに磨きをかけて良質な鳥の子を生産して名産地としての名を築いた。例文帳に追加

The northern limit where it was possible to grow ganpi (a plant of Thymelaeaceae) was Kaga Province, and as torinoko paper became popular in Kyoto, good torinoko paper had been produced by polishing further the excellent skills from limited materials in Kaga and Echizen Provinces, which built their names as a famous producing district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス