胤和の英語

また、宣胤は書道・和歌にも巧みで、しばしば揮毫を依頼されている。例文帳に追加

Nobutane was also a skillful calligrapher and poet, and was often asked to conduct kigo (write with a brush).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこの時に実朝が、重胤に対して帰国を促した歌は金槐和歌集に集録されている。例文帳に追加

Further, the wakas sent by Sanetomo urging Shigetane's return at that time are recorded in Kinkai Wakashu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時は重胤に対して自分が取り成すから実朝に対して和歌を送るように勧める。例文帳に追加

Yoshitoki agreed to take care of the incident, and recommended Shigetane to send a waka to Sanetomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重胤の名は、江戸時代に佐久間義和が編纂した「平姓国分氏系図」にのみ現れる。例文帳に追加

His name only appears in the 'Taira sei KOKUBUN shi Keizu' (The genealogy of the Kokubun family of Taira clan) that was compiled by Yoshikazu SAKUMA in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胤光の名は、江戸時代に佐久間義和が編纂した「平姓国分氏系図」に現れる。例文帳に追加

His name appears in the 'Taira sei KOKUBUN shi Keizu' (The genealogy of the Kokubun family of Taira clan) that was compiled by Yoshikazu SAKUMA in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関係者の自白から義盛の子の和田義直、和田義重、甥の和田胤長の関与が明らかにされた。例文帳に追加

From the confession of people involved in the incident, the involvement of Yoshimori's sons Yoshinao WADA, Yoshishige WADA and his nephew Tanenaga WADA was revealed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の重胤の寵愛振りを示す出来事として『吾妻鏡』では建永元年（1206年）11月に、重胤が下総国の東荘（現在の千葉県東庄町）に帰ってしまい、なかなか帰ってこないので重胤に和歌を送って帰国を促した。例文帳に追加

An incident showing Sanetomo's favor of Shigetane was written in "Azuma Kagami" (the Mirror of the East) that in November, 1206, Sanetomo sent a waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) to Shigetane to urge him to return to Kamakura, because he had gone to To estate in Shimousa Province (currently Tonosho-machi Town in Chiba Prefecture) and stayed there for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして1183年（寿永2年）12月22日に上総介広常は頼朝に殺され、その所領の大半は千葉常胤、和田義盛ら三浦氏のものとなる。例文帳に追加

And Hirokazu KAZUSANOSUKE was killed by Yoritomo on December 22, 1183, and most of his lands were owned by Tsunetane CHIBA, Yoshimori WADA, and the Miura clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス