胤貞の英語

王子女に、伏見宮貞康親王、伏見宮邦房親王、常胤法親王、尊朝法親王、最胤法親王など例文帳に追加

The Prince's children were Imperial Prince Fushiminomiya Sadayasu, Imperial Prince Fushiminomiya Kuninobu, Cloistered Imperial Prince Join (Buddhist Priest), Cloistered Imperial Prince Soncho, Cloistered Imperial Prince Saiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1332年には下総国守護千葉貞胤に預けられ、同年その地で没した。例文帳に追加

In 1332, he was put under charge of Sadatane CHIBA, Shugo (the military governor) of Shimousa Province, and died there in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に臼井城の攻防では原胤貞2千の軍勢に上杉1万5千と7倍以上であったにもかかわらず、胤貞より指揮を受け継いだ軍師・白井入道浄三に大敗している。例文帳に追加

Especially in the offensive and defensive battle of Usui-jo Castle, Shirai Nyudo JOSAN, a strategist who took over command from Tanesada HARA with a troop of 2,000 soldiers severely defeated the Uesugi army with a military force of 15,000 soldiers at least seven times bigger than that of Tanesada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時的に遠州の守護職が範国から仁木義長、千葉貞胤らに任じられたこともあったが、1352年に再任されている。例文帳に追加

Later, Yoshinaga NIKI as well as Sedatane CHIBA were temporarily appointed as Shugoshiki of Enshu but Norikuni was reappointed in 1352.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉胤綱（ちばたねつな、1208年11月14日（承元2年10月5日(旧暦)）-1228年7月1日（安貞2年5月28日(旧暦)））は、鎌倉時代前期の武将。例文帳に追加

Tanetsuna CHIBA (November 14, 1208 – July 1, 1228) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同時に千葉胤貞との密着は胤貞自身が盟主として擁立された千葉氏の家督争いに門流を直接巻き込む事になってしまい、結果的に世俗勢力や他宗との関係を保ちながら門流の維持を優先する路線を選択することになった。例文帳に追加

Nichiyu, however, left a bitter legacy such that his close adherence to Tanesada CHIBA entangled his school in conflict over succession of the Chiba family head among the potential successors, which resulted in his school adopting a policy which gave priority to carry on the school while having a cooperative relationship with secular powers and the other sects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、本土寺の過去帳に載せられている「千葉介代々御先祖次第」には、「第四胤綱　卅一歳、安貞二年戊午五月廿八日」と記されており、また承久の乱で14歳の若武者が一軍を率いるという年齢的な問題もあることから、享年31を採用して建久9年（1198年）生まれとし、『千葉大系図』では成胤の子（胤綱の弟）とされている時胤・千葉泰綱兄弟を胤綱の実子とする説もある。例文帳に追加

However, the 'Chibanosuke Daidai Gosenzo Shidai' written in a family register of deaths of Hondo-ji Temple has a record, '4th, Tanetsuna, 31 years old, July 8, 1228,' and there is also a problem of how a samurai as young as 14 years old could lead an army in the Jokyu War, and accordingly, there is another argument that he was born in 1198 adopting his age of death being 31, and that Tokitane and Yasutsuna CHIBA brohthers, who were indicated as children of Naritane (younger brother of Tanetsuna) in "Chiba Taikeizu," were biological children of Tanetsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

868年（貞観_(日本)10年）従五位下、長らく五位に留まっていたが、893年（寛平5年）娘の藤原胤子の子である醍醐天皇の立太子を受け、894年（寛平6年）に三階級昇進して従三位に叙せられた。例文帳に追加

In 868, Takafuji was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and remained in this rank for a long time, but in 894 he was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), three ranks higher than his previous rank, following the investiture of his daughter FUJIWARA no Taneko's son (the later Emperor Daigo) as the Crown Prince in 893.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス