脱塵室の英語

該排塵処理室６と前記吸引排塵装置４との間に、排塵処理室６から排塵された排塵物が、直接、前記吸引排塵装置４に吸引されるのを防止する排塵ガイド７を設けて構成した脱穀機の排塵装置としている。例文帳に追加

A waste dust guide 7 for preventing the waste duct discharged from the waste dust-treating chamber 6 from being directly sucked by the sucking and dust-discharging device 4 is installed between the waste dust-treating chamber 6 and the sucking and dust-discharging device 4 to provide the objective dust- discharging device for the thresher. - 特許庁

着脱自在な集塵室内に付着した塵埃を除塵する機能を持ち、充電可能な電池を内蔵した充電式電気掃除機において、フィルター面から除塵された塵埃は集塵室内壁や底面に再付着するので、ゴミ捨て時、それらの付着した塵埃の塵離れ性を良くすること。例文帳に追加

To provide a rechargeable electric cleaner having a function of removing dust adhered to a detachable dust collecting chamber and a rechargeable battery and improving dust separation performance of the adhered when disposing refuse by re-adhering the dust removed from a filter surface to an inner wall and bottom surface of the dust collecting chamber. - 特許庁

脱穀室４内で脱穀されなかった未脱穀物の排塵物は、排塵処理室６内で再脱穀した排塵処理物は、この排塵処理室６の横側後部の横排出口７ａから揺動選別装置５へ排出されて揺動選別される。例文帳に追加

Dust of unthreshed grains which are not threshed in a threshing chamber 4 is threshed again in a discharged dust treating chamber 6 and the treated dust is discharged to a shaking sifter 5 through a side discharging port 7a opened at a side of the rear part of the dust treating chamber 6 and sifted under shaking action. - 特許庁

脱選別穀装置において排塵処理室から選別部の横断流型排塵ファンへの排塵物の排出を円滑に行なう。例文帳に追加

To provide a threshing and sorting device capable of smoothly discharging a discharged dust material from a discharged dust treating chamber to a cross flow-type dust discharging fan of a sorting part. - 特許庁

そして、該脱穀室（６）の移送終端部と、排塵処理室（８）とを接続する。例文帳に追加

The transfer end portion of the threshing chamber (6) is connected to a discharged waste straw-treating chamber (8). - 特許庁

集塵室は、集塵室を本体（１２）から離脱させ、集塵室が本体（１２）から離脱されたときには、クロージャ部材（１０６）を閉鎖位置から解除するよう構成されると共に配置されている作動部材（１５０）を更に有する。例文帳に追加

The dust collecting chamber also has an operation mechanism body (150) which is constituted and located so that it releases the closure member (106) from the closing position when the dust collecting chamber is separated from the main body (12). - 特許庁

脱穀室で発生した藁屑、及び塵埃等をできるだけ早く排塵処理室内へ排出しようとするものである。例文帳に追加

To discharge straw refuse, dust, etc., generated in a threshing chamber as soon as possible into the inside of a discharged dust-treating chamber. - 特許庁

除塵室１と生物脱臭室２とを横並びに並設し、被処理ガスを除塵室１でシャワーリングして被処理ガスから粉塵及び易溶解性臭気成分を除去する。例文帳に追加

Powder dust and easily soluble malodorous components are removed from a gas to be treated by arranging a dust removal chamber 1 and a biological deodorization chamber 2 side by side and showering on the gas in the dust removal chamber 1. - 特許庁