臨界検査の英語

本発明のＸ線検査用造影剤は、超臨界二酸化炭素法により作製されるためクロル系溶剤などの有毒な溶剤を含まないため安全性が高い。例文帳に追加

The contrast medium for the X-ray inspections does not contain a poisonous solvent such as a chlorine-based solvent, because of being produced by the supercritical carbon dioxide method, and has high safety. - 特許庁

変換素子（３６）の角度は、ターゲット上に入射する音響エネルギの大部分が縦方向の臨界角を越えて屈折するように選択され、検査結果の品質低下を最小にする。例文帳に追加

The angle of the transduction element (36) is selected so that the majority of the acoustic energy incident on a target is refracted beyond the longitudinal critical angle, thereby minimizing the contamination of the inspection results. - 特許庁

臨界温度よりも高い高温（常温）状態で物体１内での超電導体の状況（超電導体の存在割合や欠陥率など）を検査し、この高温状態での検査結果に基いて物体１の超電導特性を評価する。例文帳に追加

The state of the superconductor (the presence ratio or flaw ratio of the superconductor) in the matter 1 is inspected in a high temperature (normal temperature) state higher than a critical temperature and the superconductive characteristics of the matter are evaluated on the basis of the inspection result in this high temperature state. - 特許庁

冷媒漏れ発生を防止して製品の信頼性の向上を図ることが可能な冷媒回路及びその運転検査方法を提供することにあり、高精度に超臨界冷媒を充填できてしかもコストの低減に寄与する冷媒充填方法及び冷媒充填用閉鎖弁を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant circuit and an operation checking method for improving reliability of a product by preventing leakage of a refrigerant, and also to provide a method for filling the refrigerant and a closing valve for filling the refrigerant enabling a supercritical refrigerant to be filled highly accurately and contributing to reduction of costs. - 特許庁

本発明のＸ線検査用造影剤は、非イオン系ヨウド化合物を含む水溶液１リットルに対し、脂質総量として15〜150ｍmolesの比率でリポソーム膜構成物質を含む超臨界二酸化炭素を使用して製造されるリポソームを含み、該リポソームの脂質膜にもその内部水相にも有機溶媒が含有されていないことを特徴とする。例文帳に追加

The contrast medium for X-ray examination contains a liposome produced by using a supercritical carbon dioxide containing a liposome membrane-constituting material in an amount of 15-150 mmoles as the whole amount of lipid based on 1 litter aqueous solution containing the nonionic iodine compound, and does not contain an organic solvent not only in the lipid membrane of the liposome but also in the inner water phase thereof. - 特許庁

本発明のＸ線検査用造影剤は、非イオン性ヨウド系化合物および製剤助剤を含有する水溶液と溶媒、好ましくは超臨界二酸化炭素に溶解したリポソーム膜構成物質とを混合することにより、該ヨウド化合物を内包して形成されたリポソームの懸濁液をさらに濾過膜に透過させて得られる製剤の粘度が、37℃で15 ｍＰa・ｓ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The contrast medium for X-ray examinations is obtained by mixing an aqueous solution containing a nonionic iodine compound and pharmaceutical adjuvants with a liposome-film-forming substance dissolved in a solvent (desirably, supercritical carbon dioxide) and passing the formed suspension of the liposomes containing the iodine compound through a filter membrane and has a viscosity of 15 mPa s or below at 37°C. - 特許庁

使用済燃料の貯蔵にあたっては、実用炉規則の規定に基づき、冷却について必要な措置を講じるとともに、その貯蔵設備の未臨界性が確保される設計とされており、使用前検査によってその設計のとおりに工事されていることが確認されるが、さらに供用期間中も貯蔵設備の健全性が維持されていることを、原子炉設置者による定期事業者検査により確認される。例文帳に追加

For the storage of spent fuel, necessary measures need to be taken for cooling in accordance with the provision of the Rules for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors, and the storage facilities need to be designed in such a manner to ensure their sub-criticality.　That the storage facilities are constructed as designed is verified in the pre-service inspection.　Also, that the integrity of the storage facilities is maintained during the in-service period is verified by the periodic operator's inspection conducted by the licensee. - 経済産業省