自動振込みの英語

そして、振込手段は、読取手段にて読み取った振込先情報に基づいて、振込み処理を行う現金自動預け払い装置を提供する。例文帳に追加

A transfer means provides the automatic teller machine for performing transfer processing based on the transferee information read by the reading means. - 特許庁

自動機１０が持つ振込みカードの読取り／書込み機構１０１を用いて，振込みカード２０のカード媒体と同種のカード媒体にポイント情報を記録することにより，ポイントに応じて付加的なサービスを提供するためのポイントカード３０を発行する。例文帳に追加

By recording point information on the card medium of the same type as the card medium of a remittance card 20 while using a reading/ writing mechanism 101 of the remittance card that an automatic machine 10 has, a point card 30 for providing the additional service corresponding to the point is issued. - 特許庁

利用者３０の操作により所望の取引を行う自動取引装置１において、取引を行うときの携帯電話の通話制限をできるだけ緩和するとともに確実に振込み詐欺を防止できるようにする。例文帳に追加

To allow reliable prevention of a bank transfer scam while loosening cellular phone call restrictions as much as possible during transaction, in an automatic transaction device 1 for performing a desired transaction through an operation by a user 30. - 特許庁

本発明は、振り込め詐欺や偽造カードの使用などの不正な行為によって、自動取引装置から振込み／引出しを防止する不適切利用者の通報装置に関する。例文帳に追加

This invention relates to an unsuitable user report device which prevents transfer/withdrawal from the automatic transaction apparatus due to a fraudulent act, such as billing fraud and the usage of a counterfeit card. - 特許庁

請求実施部１８は、多角相殺の結果として各企業の合計の債権額が負となった場合に、自動的に機関Ｙに対して振込みを依頼する。例文帳に追加

The claim execution part 18 automatically requests a transfer to an institution Y when the total credit amount of each company is negative as a result of multilateral compensation. - 特許庁

ホスト装置１は、引出金額にサービス手数料を加えた金額を、利用者の口座からキャッシングサービス業者の口座へ振込み、現金自動支払機３は引出金額に相当する現金を放出する。例文帳に追加

The host device 1 transfers the amount obtained by adding a service commission to a withdrawn amount from the account of the user to the account of the cashing service provider and the cash dispenser 3 discharges the cash corresponding to the withdrawn amount. - 特許庁

宝くじモール・サイト１、中継センター２、ＪＬＳホスト・システム５において当せん情報が管理され、決済管理部１５および電子決済サーバ６により当せん者への自動振込みが行われる。例文帳に追加

The public lottery mall site 1, a repeating center 2 and a JLS host system 5 manage prize-winning information, and a payment management part 15 and an electronic payment server 6 perform automatic transfer to a winner. - 特許庁

仮想口座への仮想的な振込みに伴って、各購入者の実際の預金口座から仮想口座を運営しているモール運営会社の預金口座に自動振替を行う。例文帳に追加

According to a virtual payment to the virtual account, the payment from the actual bank account of each purchase to the bank account of a mall operation company which operates the virtual account is automatically performed. - 特許庁