自動窓口機の英語

改札窓口側の幅広改札通路に設けられた自動改札機（幅広改札機）の有効利用を図れるようにする。例文帳に追加

To effectively use an automatic checking and collecting machine (wide ticket checker) provided in a wide ticket checking passage on a ticket checker window side. - 特許庁

窓口ではデータ受信装置を使って、自動取引装置から番号札の発券を受けた利用者と、窓口専用の番号札発券機１１から発券を受けた利用者に関する情報を得る。例文帳に追加

The window obtains the information of the user having received the number ticket issued from the device and information of a user having received a ticket issued from a number ticket issuing machine 11 for the window. - 特許庁

奈良線の電化時に無人化されたが、現在は自動券売機が設置されており、昼前から夜間にかけてのみ窓口も営業する。例文帳に追加

It became unmanned when the Nara Line was electrified, and automated ticket vending machines are now installed; there are staff available at the window but only during certain hours of the day (from before noon till evening).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客は窓口端末２、自動販売機３または金融オンラインシステム４を介して前払い額を追加することが可能である。例文帳に追加

The customer can add the advance through the window terminal 2, the automatic vending machine, or a banking online system 4. - 特許庁

また、窓口処理機は、トラブルカードの一時利用が不可能である場合、代わりの一時利用券を自動的に発行する。例文帳に追加

In the case where the trouble card cannot be used temporarily, the window processing machine issues automatically a substitute temporary-use ticket. - 特許庁

窓口や自動発売機等を増やすことなく、投票カードを用いた投票をより多くの人が行えるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which permits more persons to vote using voting cards without increasing a counter, a vending machine and the like. - 特許庁

顧客は、窓口端末２または自動販売機３において前払い額を払い込み、携帯電話システムに加入する。例文帳に追加

A customer subscribes a mobile phone system by paying an advance at a window terminal 2 or an automatic vending machine 3. - 特許庁

金融自動化機器システムに関し，定期口座通帳の発行および解約の手続きについての窓口業務の省力化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To save the labor of clerical work such as procedures of issuing or canceling a time deposit bankbook in an automated financial device system. - 特許庁