自己受容の英語

自己輸血装置が、自己輸血セット（１）を受容するための遠心分離ユニット（２１）を備えており、この自己輸血セットは遠心分離によって細胞分画を濃縮させるための分離ユニット（２）とチューブ系（３）とを含む。例文帳に追加

This autotransfusion device has a centrifugal unit 21 for receiving a self blood transfusion set 1, and the autotransfusion set includes a separating unit 2 for concentrating a cell graduation by centrifugation and a tube system 3. - 特許庁

液体トナー受容性樹脂と顕色剤と発色剤マイクロカプセルを含む液体トナー受容性自己発色性塗料を用いる。例文帳に追加

The liquid toner accepting self-color-developing coating material contains a liquid toner accepting resin, a developer and color coupler microcapsules. - 特許庁

自己免疫疾患の発症または発症可能性について、客観的かつ正確な診断を可能とするための、自己免疫疾患の発症に関わる自己応答性Ｔ細胞またはＴ細胞受容体（ＴＣＲ）の同定方法、およびその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying an autologous reactive T-cell or a T-cell receptor (TCR) associated with onset of autoimmune disease, and for enabling the objective and accurate diagnosis of the onset or the possibility of the onset of the autoimmune disease, and to provide the utilization method therefor. - 特許庁

マクロファージコロニー刺激因子受容体自己リン酸化を阻害するキノリン誘導体およびキナゾリン誘導体例文帳に追加

QUINOLINE DERIVATIVE AND QUINAZOLINE DERIVATIVE INHIBITING AUTOPHOSPHORYLATION OF MACROPHAGE COLONY STIMULATING FACTOR RECEPTOR - 特許庁

シート基材面の所定箇所に、この塗料を用いて液体トナー受容性自己発色層を設たシートにより課題を解決できる。例文帳に追加

The problem can be solved by the sheet having a liquid toner accepting self-color-developing layer disposed on a prescribed portion of a surface of a sheet substrate using the coating material. - 特許庁

支持体上に色材受容層を設けたインクジェット記録用シートにおいて、該色材受容層がトリアジン環を有する水溶性ないし自己乳化性の１次元高分子を含むことを特徴とするインクジェット記録用シート。例文帳に追加

In the sheet for inkjet recording which has a coloring material receiving layer provided on a substrate, the coloring material receiving layer contains a water-soluble or self-emulsifiable one-dimensional polymer having a triazine ring. - 特許庁

インクジェット記録材料を、ホットメルト接着性を有するインク受容層、前記インク受容層の上の基材層、および前記基材層の上の表面自己浄化層を有する積層フィルムにより構成する。例文帳に追加

The inkjet recording material comprises a laminated film including the ink accepting layer having a hot-melt adhesion, a base material layer provided on the ink accepting layer and a surface self-purifying layer provided on the base material layer. - 特許庁

TSH受容体への免疫反応に付随する自己免疫疾患の診断または治療に使用するために、TSH受容体に応答して産生した自己抗体および／またはリンパ球が(TSH受容体とこの自己抗体またはリンパ球との相互作用が可能になる条件下で適切に)相互作用する１以上のTSH受容体抗原決定基の１次構造配座(アミノ酸残基の連続的な配列)の部分または全部を含むペプチド配列。例文帳に追加

Disclosed is a peptide sequence comprising a part or all of primary structural conformation (continuous sequences of amino acid residues) of one or more epitopes of TSH receptors, wherein autoantibodies and/or lymphocytes produced in response to the TSH receptor suitably interact under a condition in which a TSH receptor can interact with autoantibodies thereof or lymphocytes to use for diagnosis or treatment of autoimmune diseases accompanying immune reaction to a TSH receptor. - 特許庁