致乃の英語

撮像装置３１は、CCD６２−１乃至６２−３等の複数の撮像素子をアレイ状に並べた焦点一致の撮像装置である。例文帳に追加

An imaging device 31 is of a focal coincidence type having a plurality of image sensors such as CCDs 62-1 to 62-3 arranged in an array. - 特許庁

ＤＳＰ１と、第１乃至第３のＲＡＭ３〜５と、チップセレクト信号Ｓ１〜Ｓ３を出力可能で、かつ、アドレス変換部としても機能するＣＳ生成部２と、ＢＩＳＴ時に第１乃至第３のＲＡＭ３〜５の各出力の一致を比較可能な一致比較回路６とを設ける。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit includes: a DSP 1; first to third RAMs 3-5; a CS formation section 2 capable of outputting chip selecting signals S1-S3 and also functioning as an address conversion section; and a coincidence comparator circuit 6 capable of comparing the coincidence of each output of the first to third RAMs 3-5 at the BIST. - 特許庁

そして一致判定信号候補ＱＺ０〜ＱＺ４のうち、故障の生じていないもののみが、第０乃至第３の一致判定信号ＺＺ０〜ＺＺ３として得られる。例文帳に追加

Then, among the 0th to 4th match deciding signal candidates QZ0 to QZ4, only non-defective ones can be obtained as 0th to 3rd match deciding signals ZZ0 to ZZ3. - 特許庁

また、『阿不幾乃山陵記』にある「阿不幾乃山陵里号野口」と『諸陵雑事註文』（1200年（正治2））において「大和青木御陵天武天皇御陵」の記載の一致から、野口こそが「青木」であり、天武天皇御陵であると主張したのである。例文帳に追加

And the authors argued that, since the descriptions of 'Aoki no Sanryo Rigo Noguchi' in the "Aoki no Sanryoki" and 'Yamato Aoki no Misasagi, the Mausoleum of Emperor Tenmu' in "Shoryo zoji chumon"(1200) agreed with one another, Noguchi was indeed 'Aoki,' the mausoleum of Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受光器２０ａ乃至２０ｇの受光量が対応する全開位置基準値とそれぞれ一致することで、ドア４ａ、４ｂが全開位置に到達したとＣＰＵ２６が判断すると共に、ドア４ａ、４ｂの閉動作によって変動する受光器２０ａ乃至２０ｇの受光量を監視して、検知領域２４ａ乃至２４ｇを順次無効とする。例文帳に追加

A CPU 26 determines that the doors 4a, 4b have reached full open positions when light receiving quantities of the photodetectors 20a to 20g coincide with the corresponding full open position reference values, and monitors the light receiving quantities of the photodetectors 20a to 20g that vary by closing operations of the doors 4a, 4b, thus successively canceling the detecting regions 24a to 24g. - 特許庁

基準となるフロアのフロア図面データ内のパイプシャフトの情報がフロアごとに全て一致するか、全て一致しないか、または一致するものと一致しないものが混在するかを識別し、それぞれのフロアのサムネイル画像に対して、フレーム１３１乃至１３３の表示を点線、実線、および、一点鎖線のように区別して表示する。例文帳に追加

Whether the information of a pipe shaft in the floor drawing data of a reference floor is completely coincident for each floor or not and whether a coincident state and a non-coincident state are mixed or not are respectively discriminated and frames 131 to 133 are respectively displayed on the thumbnail images of respective floors distinguishably by a dotted line, a solid line and an alternate long and short dashed line. - 特許庁

比較制御部は、第１乃至第３バッファメモリの各々に記憶されたテレテキストを比較し（Ｓ７）、全てが一致している場合（Ｓ８でＹＥＳ）、第１バッファメモリに記憶されているテレテキストを出力させる（Ｓ９）。例文帳に追加

The comparison control part compares the teltexts stored in the respective first-third buffer memories (S7), and when they all match (YES in S8), causes the teletext stored in the first buffer memory to be output (S9). - 特許庁

印刷される色を指定された指定色に近似乃至合致させる色の合わせ込みにおいて、色の変化を簡易に認識することができる色情報処理装置、及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a color information processor capable of easily recognizing a change in color for color matching where a color to be printed approximates or coincides with a designated color, and to provide its program. - 特許庁