興宣の英語

当時朝鮮の政権を担っていたのは高宗(朝鮮王)の実父興宣大院君である。例文帳に追加

The person in office at that time was HEUNGSEON Daewongun, the real father of GOJONG (the king of Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興宣大院君派は人材登用の面はあったが総じて小中華思想が強く西欧を排斥した。例文帳に追加

The Heungseon Daewongun group recruited others but most of them had strong 'Petit Sinocentrism' and totally rejected the West.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平信平は徳川頼宣の娘を正室として、紀伊家縁者として家を興した。例文帳に追加

Nobuhira MATSUDAIRA married a daughter of Yorinobu TOKUGAWA as his seishitsu (legal wife) and established a family as a relative of Kii family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も大井は自由党再興運動を起こすが実らず、翌1890年に中江兆民らとともに自由党再興を独自に宣言した。例文帳に追加

Nevertheless, Oi launched a restoration campaign of Liberal Party in vain, and in 1890 (the following year), together with Chomin NAKAE and others, he declared the restoration of the Liberal Party on their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順徳天皇から聖徳太子にまつわる「興隆正法」の勅願を賜り、これより寺号を「興正寺」とし真宗念仏宣布の根本法城とした。例文帳に追加

The temple was named 'Kosho-ji' (興正寺) after 'Koryu Shobo' (興隆正法, lit. Spreading the noble and correct Dharma) of Emperer Juntoku's order, which was associated with Prince Shotoku, and operated as a center for the dissemination of Shinshu sect nenbutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1933年（昭和8年）1月に吉本興業内に宣伝部が創設され、この宣伝部が発行した「吉本演藝通信」の中で「漫才」と表記を改称することが宣言された。例文帳に追加

However, when an advertising department was established in Yoshimoto Kogyo in January 1933 which announced in 'Yoshimoto Engei Tsushin' that they would change its description in kanji (Chinese characters) to '漫才.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信ネットワークを利用して、よりユーザの興味をひきつけ、宣伝効果の高いアーティスト宣伝情報を提供するためのアーティスト宣伝システムを構築すること例文帳に追加

To construct an artist publicity system to provide artist publicity information having a high publicity effect whereby the interest of users is more attracted through the use of a communication network. - 特許庁

だが、それに飽き足らず、8年後に比叡山を降りて師の興円とともに北白川に律院（元応寺）を建立し、円頓戒の宣揚につとめた。例文帳に追加

However, he was not satisfied and eight years later left Mt. Hiei to establish Ritsu-in Temple (Geno-ji Temple) in Kitashirakawa with his master Koen, where he worked to enhance his understanding of the Endonkai precept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス