興源寺の英語

起源は平安時代中期にまで遡り、奈良の興福寺で催されたものが最初だという。例文帳に追加

The origin of Takigi-noh dates back to the middle of the Heian period, and the first Takigi-noh was performed in Kofuku-ji Temple in Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、後白河天皇や源頼朝らの援助を得て、寺の再興は進んだ。例文帳に追加

He later gained the support of Emperor Goshirakawa and MINAMOTO no Yoritomo and proceeded with the temple's restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅興寺の起源は鎌倉幕府5代執権北条時頼にまで遡る。例文帳に追加

The origin of Zenko-ji Temple dates back to Tokiyori HOJO, fifth Shikken (regent to the shogunate) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治2年（1186年）、興福寺に潜伏中の源義経と接触し匿う。例文帳に追加

In 1186, he came into contact with MINAMOTO no Yoshitsune who was hiding in Kofuku-ji Temple and sheltered him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが興福寺側は源氏であって藤原氏ではない義満を放氏することが出来なかった。例文帳に追加

In spite of this, Kofuku-ji Temple could not purge Yoshimitsu, because he came from the Minamoto clan, not from the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、教学の面から興福寺の再興に尽力した貞慶や東大寺再興に奔走した重源との親交も深く、特に前者との交友は互いが遁世した後も続いた。例文帳に追加

He had been on close terms with Jokei, who worked hard for restoration of Kofuku-ji Temple from the aspect of learning of religious doctrines, and Chogen, who devoted himself to the restoration of Todai-ji Temple; especially, the friendship with the former lasted even after they retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文暦元年（1234年）、法然の弟子にあたる勢観坊源智が再興し、四条天皇から「華頂山知恩教院大谷寺」の寺号を下賜された。例文帳に追加

In 1234, it was restored by Honen's disciple Seikambo Genchi and bestowed the name 'Kachozan Chion-kyo-in Otani-dera Temple' by Emperor Shijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王には、八条院直属の武力ともいえる源頼政・下河辺行義・源義清(矢田判官代)・源仲家などが付き従い、平氏に反発する興福寺・園城寺（三井寺）もこの動きに同調した。例文帳に追加

The forces directly under Hachijo-in's control, including MINAMOTO no Yorimasa, Yukiyoshi SIMOKOBE, MINAMOTO no Yoshikiyo (Yata Hogan-dai), and MINAMOTO no Nakaie, supported Prince Mochihito, and the anti-Taira clan temples such as Kofuku-ji Temple and Onjo-ji Temple (Mitsui-dera Temple) aligned themselves with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス