良威の英語

この時弓矢により強い威力を求めた改良がなされ、長尺、弓幹下側を握る弓となる。例文帳に追加

During this period, the bow and arrow were improved for strength and a long bow with a grip on the lower side, was devised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家屋敷では、武威を示すため武骨なまでに太い舞良子を粗く配した。例文帳に追加

In the samurai residence thick mairako were arranged in order to express power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩の威信を掛けた競技の為、弓、矢、弽（ゆがけ）の改良、開発が盛んに行われた。例文帳に追加

The modifications of bows, arrows, and yugake were frequently made for the tournament for the honor and dignity of han (domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世（飛鳥、奈良、平安、鎌倉時代）、公家、役人、僧侶の間では威儀具として発展した。例文帳に追加

Uchiwa fan developed into a tool for showing person's dignity among kuge (court noble), government officers and Buddhist monks in the Medieval period (Asuka, Nara, Heian, and Kamakura periods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時は平家の全盛期、ワキ（平宗盛）の威勢の良い名乗りで幕を開ける。例文帳に追加

It is the heyday of the Taira family; the play starts with a spirited nanori (announcement of one's name) of the waki (supporting role) (TAIRA no Munemori).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤清正の一隊は威力偵察のため国境を越えて明領・オランカイ（兀良哈）へ攻め入った。例文帳に追加

Kiyomasa KATO and his troops invaded Orangkai in Ming's territory surpassing the border for the purpose of reconnaissance in force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代から平安時代にかけて寺院の守護のために僧兵の武器として威力を発揮。例文帳に追加

It was widely used as a weapon by monk soldiers to protect their temples during Nara period and Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の当宗、孫の良宗はいずれも鎮守府将軍となり武威を保つ。例文帳に追加

Both his son Masamune and grandson Yoshimune became Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), and maintained their authorities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス