色味 色合いの英語

また、粉状であるために茶葉の成分が溶け出しやすく、鮮やかな色合いで味の濃い茶を煎れることができる。例文帳に追加

As konacha is powdery, this tea can easily dissolve in water, and a strong tea of a vivid green color can be brewed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンプルで基本的な色合いや太い黒線を使ったブルーナさんのイラストは，あらゆる年代の人々の興味を引いている。例文帳に追加

Bruna's illustrations with their simple basic colors and bold black lines appeal to people of all ages. - 浜島書店 Catch a Wave

竹の有する成分、風味、色合いなどを活かした、酒などの液体を入れる竹容器、殊に竹徳利を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo container for liquids such as liquors, especially a bamboo sake bottle, utilizing components, flavors and colors of bamboo. - 特許庁

極めて自然な色合いと優れた食感を持つなどの優れた特徴のある赤味づけサクランボの提供。例文帳に追加

To produce a red-dyed cherry having excellent characteristics such as having an extremely natural color and excellent eat feeling. - 特許庁

殺菌のための加熱を軽減し、素材本来の味・香り・色合いを保持したチルド飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide chilled drink maintaining taste, flavor and color tone inherent in raw material by reducing heat for sterilization. - 特許庁

海苔の細胞内有効成分を分取する場合に、フィコビリン系色素による海苔としての色合いが充分に有り、また海苔の自然な香りや味などの風味を充分に有する海苔の細胞内成分の採取方法とする。例文帳に追加

To provide a method for collecting the intracellular ingredients of laver, sufficiently having a color of the laver, due to a phycobilin-based pigment and enough having the natural flavor, such as aroma and taste, of the laver, when collecting the intracellular active ingredients of the laver. - 特許庁

トマト中に含まれている呈味成分や健康成分、トマトの鮮やかな色合いが損なわれることなく、甘くなくて、トマトの鮮やかな色合いを有し、ギャバ等の健康成分の補給に適した沈殿せず、また、泡が噴きこぼれることなく、楽しめる炭酸入りトマトアルコール飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a non-sweet carbonated tomato alcoholic beverage having a vivid color tone of a tomato, suitable for replenishing healthy ingredients such as GABA (γ-aminobutyric acid) and enjoying the pleasure without deteriorating tasting ingredients or the healthy ingredients contained in the tomato and the vivid color tone of the tomato and without causing precipitation and boiling over of bubbles. - 特許庁

野菜原料の過熱水蒸気加工処理および野菜ペーストの酵素反応によって色合いや柔らかさを維持し、味や風味、食感の良好な野菜ペーストの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing vegetable paste having good taste, flavor and palate feeling while keeping its color tone or softness owing to superheated steam processing of vegetable raw material and enzymatic reaction of the vegetable paste. - 特許庁