苦惨の英語

この発明には彼の苦心実に惨憺たるものであった例文帳に追加

The invention taxed his ingenuity to the utmost.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

苦心惨憺多年を経て遂に成功した例文帳に追加

He succeeded after years of labour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

感情的な苦悶を引き起こすか、惨めにする例文帳に追加

cause emotional anguish or make miserable発音を聞く  - 日本語WordNet

大勢の被害者が苦しんでいる悲惨な状態例文帳に追加

a wretched condition in which many victims are suffering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。例文帳に追加

After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting. - Tatoeba例文

人間は、生来冷酷である；これは、世界の惨めさと苦しみの多くを説明する例文帳に追加

humans are innately inhumane; this explains much of the misery and suffering in the world発音を聞く  - 日本語WordNet

苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。例文帳に追加

After all the trouble we went to in coming up with that project it only took them a second to shoot it down in the meeting.発音を聞く  - Tanaka Corpus

というのは以前とおなじその惨めな苦痛の声がいたたた、あぁ、あぁ、ひぃ、ひぃ、いたたたと浜辺の洞窟から谺していたからだ。例文帳に追加

for his dismal old cries of pain, ototototoi, ai, ai; pheu, pheu; ototototoi, came echoing from a cave on the beach.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』