荒衛の英語

荒木久左衛門は手勢300兵を率いて尼崎城に向かったが、荒木村重はこの説得に応じる事はなかった。例文帳に追加

Kyuzaemon ARAKI visited Amagasaki-jo Castle accompanied by 300 warriors, but Murashiga ARAKI would not accept this proposal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒木村重の説得を約束していた荒木久左衛門は織田信長に顔向け出来ないと思ったのか、300兵共々姿をくらましてしまった。例文帳に追加

Kyuzaemon ARAKI who promised to convince Murashige ARAKI, perhaps feeling that he could not face Nobunaga ODA, disappeared into thin air together with 300 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛生的に優れた茶及び荒茶を提供すべく、荒茶における微生物数を３０００cfu ／ｇ以下、好ましくは１０００cfu ／ｇ以下に低減する。例文帳に追加

To produce sanitarily excellent tea and unrefined tea by reducing the number of microorganisms in the unrefined tea to ≤3,000 cfu/g, preferably ≤1,000 cfu/g. - 特許庁

後に荒木善兵衛は丹後大江山の細川家高守城代などを務めた。例文帳に追加

Zenbe ARAKI subsequently became the keeper of Takamorijo Castle, of the Hosokawa family, at Mt. Oe, Tango.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年　第7回毎日映画コンクール　男優助演賞：「おかあさん」、「荒木又右衛門　決闘鍵屋の辻」例文帳に追加

1952 - Best Supporting Actor Prize of the seventh Mainichi Film Contest: "Okasan", "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年　第3回ブルーリボン賞(映画)　男優助演賞：「荒木又右衛門　決闘鍵屋の辻」例文帳に追加

1952 - Best Supporting Actor Prize of the third Blue Ribbon Prize (movie): "Araki Mataemon Ketto Kagiya no tsuji"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）の主演1000本記念大作の『荒木又右衛門』はそのような状況で製作された。例文帳に追加

In such a situation he produced "Mataemon ARAKI," a big movie celebrating his 1,000th lead role in 1925.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月19日、城守をしていた荒木久左衛門は開城を決意した。例文帳に追加

On November 17, 1579, Kyuzaemon ARAKI, who had been acting as a chief for defense of the castle, made his mind to surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス