荷動きの英語

2 月は荷動きが鈍る[活発になる].例文帳に追加

There is a slow [brisk] movement of freight in February.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1999年と2006年のコンテナの荷動きを比較すると、欧米間（大西洋航路）の拡大が比較的安定しているのに対して、アジアから北米、アジアから欧州、アジア域内の荷動きがそれぞれ2.27倍、2.23倍、2.24倍と大幅に拡大しており、世界の海上物流におけるアジアのプレゼンスが飛躍的に高まっていることがわかる（第2-1-45図）。例文帳に追加

When comparing the container-freight movement volumes of 1999 and 2006, it can be seen that while the expansion of freight between Europe and the United States (i.e., the transatlantic route) has-been relatively stable, Asia-North America, Asia-Europe, and intra-Asia movements have largely expanded 2.27-fold, 2.23-fold, and 2.24-fold, respectively, suggesting that Asia's presence in the world's total marine distribution is rising dramatically (see Figure 2-1-45). - 経済産業省

その際に、端末器５と荷受け部３０を備えた台車１を常に使用することで、端末器５のデータに基づいて所期の作業を円滑に行えるとともに、昇降自在な荷受け部３０により荷動きを好適に行える。例文帳に追加

In this case, an expected work can be carried out smoothly depending on the data of the terminal 5, and the baggage movement can be carried out favorably by the baggage receiver 30, by using the carriage 1 furnishing the terminal 5 and the baggage receiver 30. - 特許庁

種々のサイズの積荷に対して、上方への浮き上がりや水平方向への滑りといった荷動きが生じることを防止し、荷崩れの発生や積荷の損壊の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent a variety of sizes of cargos from rising upward or horizontally sliding, and also to prevent the cargos from collapsing or getting damaged. - 特許庁

常に好ましい形態で押し引き走行でき、昇降自在な荷受け部により荷動きを好適に行える昇降荷受け部を有する台車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage device having an elevating baggage receiver which can run pushing and pulling in the favorable form constantly, and can carry out the baggage movement favorably by a baggage receiver freely liftable. - 特許庁

破損又は損傷しやすい物品を包装、輸送する際、緩衝体や荷動き防止材として使用する気密袋に装着する気密袋用気体注入弁において、筒状壁間における間隙の発生を抑制して気密性を高め、かつ、気密袋内からの気体の排出操作を容易にする。例文帳に追加

To restrain occurrence of clearance between cylindrical walls in a gas injection valve for airtight bags, fitted in an airtight bag used as a cushioning body or cargo shift preventive material when easy-to-break or easy-to-be-damaged commodities are packaged and transported, and thus enhance the airtightness thereof, and to facilitate operation of discharging gas from the airtight bag. - 特許庁

営業活動に伴う既納製品の動き（荷動き）に着目して受注商談及び失注商談全体の傾向を分析して営業員の適正配置を含む各組織レベル（全社、支店、セクション、セールス）で営業戦略を立案することのできる営業分析情報を生成して営業活動の成果と課題を迅速に把握すること。例文帳に追加

To quickly grasp results and problems of business activities by paying attention to the movement (cargo movement) of an already delivered product accompanied by business activities, analyzing the tendency of the entire order reception negotiation and failures in order reception negotiation and generating business analysis information for enabling each organization level (whole company, branch office, section and sales) including the proper arrangement of salespersons to draft business strategy. - 特許庁