荷揚場の英語

足場への取付け作業や取外し作業が簡単であり、しかも、安全を確保することができる足場用荷揚機を提供する。例文帳に追加

To provide a lift for scaffold capable of facilitating the operation for installation on and removal from a scaffold and assuring a safety. - 特許庁

桂川の水運は嵐山や梅津を荷揚場とし、天神川を水路として丹波以北からの品物を京都中に運んだ。例文帳に追加

Using water transportation via the Katsura-gawa River, goods produced in northern Tanba were carried through the Tenjin-gawa River between the delivery ports Arashiyama and Tanba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井等の上方の障害物のある場所で、迅速かつ安全に荷揚げおよび荷下ろしをすることができる荷吊り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cargo hoisting apparatus to rapidly and safely load and unload a cargo in a place with an upper obstacle such as a ceiling. - 特許庁

持ち運びが容易でしかも荷揚げ高さが異なる場合でも容易に対応できる手動ウインチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand winch device capable of being carried around easily and managing easily with different lifting heights. - 特許庁

建築作業場で荷揚げ・荷下ろし作業を行うための荷吊り装置において、安全性および使い勝手を高める。例文帳に追加

To improve the safety and usability of a load hanging device for loading and unloading at construction sites. - 特許庁

空知郡では開拓の見込みが立たないことから、交渉の末厚田郡繋富（シップ・石狩市厚田区聚富）の荷揚場を借用する事が認められた。例文帳に追加

The Sorachi-gun County was no promising place for land reclamation, and therefore, he negotiated and gained permission to borrow a landing place in Shippu, Atsuta-gun County (present-day Shippu, Atsuta-ku Ward, Ishikari City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵屋敷は下屋敷の一つで、敷地内には、複数の蔵と屋敷があり、海岸や河口に造られ、国元で造られた品を江戸へ荷揚げし、払い下げるか売り下げて、市場に送り出す施設として使われた。例文帳に追加

Kura Yashiki, a kind of Shimo Yashiki, had several warehouses and residences in the compound which was built on the coast or at the mouth of a river, and these were facilities for the distribution of the products of the daimyo's home domain to transport them to Edo, and to put them into the market for disposal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、作業者が足場９から外側に身を乗り出して吊り荷を手前に強く引き込む必要がなくなり、荷揚げ作業を安全に実行することができる。例文帳に追加

Since a worker does not need to move from the scaffold 9 outward and strongly pull the lifted load backward, the loading operation can be safely performed. - 特許庁