螺旋不安定の英語

ブラシ螺旋のように回転によって路面を掃除する形態にあっては、このブラシ螺旋の支持構成、及び伝動構成等が煩雑化になり、コンバイン機体の後部構成重量が大きくなって、構成、及び作用が不安定となり、コンバイン、及び路面掃除の作業性を低下させ易くなる。例文帳に追加

To solve problems in which supporting constitution and transmission constitution, etc., of a brush spiral are made complicated and rear constitution weight of a combine harvester machine body becomes larger and constitution and action becomes unstable and workability of the combine harvester and load surface cleaning is apt to be reduced, in a form cleaning the load surface by rotation like the brush spiral. - 特許庁

そして、その結果、螺旋溝に螺合している棒状体受台の突起の係合が不安定となってしまい、繰り出し動作に支障を来したり、その係合（螺合）位置で消しゴムを使用すると、その消去圧力如何によっては係合が外れ没入してしまう危険性があった。例文帳に追加

In regard to the letting-out device of a rodlike body which has the helical groove formed inside a holder tube and wherein a thick wall part is formed in the holder tube, the helical groove is formed in a portion other than the thick wall part. - 特許庁