行始端の英語

カーブベルト７の走行方向Ａの中央より搬送始端側には復路側ローラ部25を配設する。例文帳に追加

On the carrying starting terminal side of the curved belt 7 at its center in the running direction A, a backwarding side roller part 25 is arranged. - 特許庁

ホッパ８２の底面を構成する傾斜面２３４〜２４０のうち、傾斜面２４０と平行に傾斜させてシュート８０の始端部を設ける。例文帳に追加

A chute 80 has a starting end sloping parallel with an inclined surface 240 that defines, together with an inclined surface 236 and others, the bottom of a hopper 82. - 特許庁

シートの巻き取り始端と終端の生成と、それら端部の芯管と小ロールへの固着に至る行程の自動化を図る。例文帳に追加

To automate processes for forming a sheet winding start end and a sheet winding finish end and for fixing these winding start and finish ends to a core tube and a small roll. - 特許庁

本縫いミシンの縫製始端における縫い目のほつれ及び鳥の巣の発生を防止し得る縫製方法及びその縫製を行うための装置を提供する。例文帳に追加

To prevent generation of a fray and entanglement at the starting end of sewing in a sewing machine. - 特許庁

排紙チェーン７の走行によってくわえ爪装置８に始端をくわえられた紙１１が矢印Ａ方向に搬送される。例文帳に追加

A paper sheet 11 whose starting end is bitten by a biting claw device 8 is carried in the direction of an arrow A by traveling a paper discharge chain 7. - 特許庁

組付け手順は、シュー５をアーム２のチェーン走行始端側から終端側へ滑らせて、シュー５に形成したフック６及び逆Ｔ字状の突起８をアーム２の孔２ｂ及びＴ字孔７に挿通係合させ、シュー基端の鉤状部５ａをアーム２のチェーン走行始端部に係合させる。例文帳に追加

Assembled procedure engages to insert the hook 6 formed on the shoe 5 and the inversely T-shaped protuberance 8 through the apertures 2b of the arm 2 and the T-shaped aperture 7 and engages the hooked part 5a of the proximal end of the shoe with a starting end part of the chain travel of the arm 2. - 特許庁

複数の処理部が連設されて構成される捺染処理装置であって、処理開始に先立って布帛の始端側の領域を装填する工程を簡略化でき、布帛の始端側の領域を、搬送ローラの軸線方向に斜行せず直線的に、正しく配置することを容易にする。例文帳に追加

To provide a printing treatment apparatus in which a plurality of treatment portions are continuously disposed, and which can simplify a process for charging the starting end side region of a fabric before starting a treatment, and can easily linearly exactly arrange the starting end side region of the fabric in the axial direction of a conveying roller without going obliquely. - 特許庁

第１の仮想始端位置Ｌ１と第２の仮想始端位置Ｌ２との間の領域、及び第１の仮想終端位置Ｌ３と第２の仮想終端位置Ｌ４との間の領域を、縁なし記録用ノズル群のみを使用して記録を実行する領域とする。例文帳に追加

Each of the region between the first vertual start position L1 and the second vertual start position L2, and the region between the first vertual end position L3 and the second vertual end position L4 is made to be a region where only a nozzle group for non-margin printing is used to perform the recording. - 特許庁