「行始端」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

穀物搬送樋２の搬送始端側で搬送チェーン５の懸回方向と平行な面に投入穀物の流入口１４を設ける。例文帳に追加

An influx port 14 for grain is provided in a surface positioned on the transport starting side of the gutter 2 and parallel with the chain setting direction. - 特許庁

巻き始端部の処理をボビンのフランジ外側で行うことにより、線状体の製品を効率的に巻きつけることが可能なボビンを提供する。例文帳に追加

To deal with a winding start end part in a flange outer side of a bobbin to wind a product of a wire-like body efficiently. - 特許庁

カーブベルト７の走行方向Ａの中央より搬送始端側には復路側ローラ部25を配設する。例文帳に追加

On the carrying starting terminal side of the curved belt 7 at its center in the running direction A, a backwarding side roller part 25 is arranged. - 特許庁

ホッパ８２の底面を構成する傾斜面２３４〜２４０のうち、傾斜面２４０と平行に傾斜させてシュート８０の始端部を設ける。例文帳に追加

A chute 80 has a starting end sloping parallel with an inclined surface 240 that defines, together with an inclined surface 236 and others, the bottom of a hopper 82. - 特許庁

シートの巻き取り始端と終端の生成と、それら端部の芯管と小ロールへの固着に至る行程の自動化を図る。例文帳に追加

To automate processes for forming a sheet winding start end and a sheet winding finish end and for fixing these winding start and finish ends to a core tube and a small roll. - 特許庁

本縫いミシンの縫製始端における縫い目のほつれ及び鳥の巣の発生を防止し得る縫製方法及びその縫製を行うための装置を提供する。例文帳に追加

To prevent generation of a fray and entanglement at the starting end of sewing in a sewing machine. - 特許庁

排紙チェーン７の走行によってくわえ爪装置８に始端をくわえられた紙１１が矢印Ａ方向に搬送される。例文帳に追加

A paper sheet 11 whose starting end is bitten by a biting claw device 8 is carried in the direction of an arrow A by traveling a paper discharge chain 7. - 特許庁

組付け手順は、シュー５をアーム２のチェーン走行始端側から終端側へ滑らせて、シュー５に形成したフック６及び逆Ｔ字状の突起８をアーム２の孔２ｂ及びＴ字孔７に挿通係合させ、シュー基端の鉤状部５ａをアーム２のチェーン走行始端部に係合させる。例文帳に追加

Assembled procedure engages to insert the hook 6 formed on the shoe 5 and the inversely T-shaped protuberance 8 through the apertures 2b of the arm 2 and the T-shaped aperture 7 and engages the hooked part 5a of the proximal end of the shoe with a starting end part of the chain travel of the arm 2. - 特許庁

複数の処理部が連設されて構成される捺染処理装置であって、処理開始に先立って布帛の始端側の領域を装填する工程を簡略化でき、布帛の始端側の領域を、搬送ローラの軸線方向に斜行せず直線的に、正しく配置することを容易にする。例文帳に追加

To provide a printing treatment apparatus in which a plurality of treatment portions are continuously disposed, and which can simplify a process for charging the starting end side region of a fabric before starting a treatment, and can easily linearly exactly arrange the starting end side region of the fabric in the axial direction of a conveying roller without going obliquely. - 特許庁

第１の仮想始端位置Ｌ１と第２の仮想始端位置Ｌ２との間の領域、及び第１の仮想終端位置Ｌ３と第２の仮想終端位置Ｌ４との間の領域を、縁なし記録用ノズル群のみを使用して記録を実行する領域とする。例文帳に追加

Each of the region between the first vertual start position L1 and the second vertual start position L2, and the region between the first vertual end position L3 and the second vertual end position L4 is made to be a region where only a nozzle group for non-margin printing is used to perform the recording. - 特許庁

硬貨搬送路の始端部分の固定を合理的な構成して、始端部分の装備領域を減縮と、遊技球計数機の遊技球導入路と硬貨搬送路との配置干渉の解消とを行い得るパチンコ台島装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko-game stand island device capable of reducing the installation area of the leading end portion of a coin passage and positioning the game ball introduction passage of a game ball counter and the coin passage in such a way as to avoid their interference, by using a rational arrangement for securing the leading end portion in place. - 特許庁

但し、ウエザーストリップ４の長手方向の始端部分及び終端部分の可変保持リップ部１６の長さは共に同一長さとなっているため、始端面及び終端面同士の接合を容易かつ正確に行うことができ、連続して複数本分を押出成形により得ようとした場合、無駄な押出を行わなくて済む。例文帳に追加

Here, since the lengths of the variable holding lip part 16 of a starting end part and a tail end part in the lengthwise direction of the weatherstrip 4 become the same length, the mutual starting end surface and tail end surface can be easily and accurately joined, and when trying to continuously obtain the plurality by extrusion molding, there is no need to perform useless extrusion. - 特許庁

現行キャリアテープの終端部と新規キャリアテープの始端部の相互接続をより確実に行うことができると共に、簡単に実施することができる、ＴＣＰ実装装置におけるキャリアテープの接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting method for a carrier tape in a TCP mounting apparatus which can more surely and easily perform the mutual connection between the final end section of a present carrier tape and the starting tip section of a new carrier tape. - 特許庁

突合せ部を内外から溶接するに際し、内側の溶接を先行して開始し、内側溶接に遅れて内側溶接の始端から内側溶接と同方向に外側溶接を行う。例文帳に追加

When welding the butt part from the inside and the outside, inside welding is precedingly started and outside welding is performed in the same direction as that of the inside welding from the start end of the inside welding after the inside welding started. - 特許庁

人手で行なうことなくウエブ巻取り始端の巻芯への取付とウエブ巻取り終端のウエブロールへの端末処理を行いウエブロールを効率よく得る。例文帳に追加

To efficiently obtain a web roll by performing attachment of a web winding start end to a winding core and terminal treatment of a web winding terminal end to a web roll without manual operation. - 特許庁

路上ビーコンがリンクの始端および終端に設置されていない場合であっても、実際の交通状況を反映したリンク旅行時間を求めることができる、リンク旅行時間推定システム、装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a link travel time estimation system, apparatus, and method capable of obtaining a link travel time reflecting actual traffic conditions even when a road beacon is not installed at a starting end and a trailing end of the link. - 特許庁

道路マッチング処理にて、始端候補リンクと終端候補リンクとを繋ぐ道路を探索し（Ｓ４１０）、探索された道路に対し道路単位の候補選定を行い（Ｓ４２０）、判定結果で絞り込みを行う（４３０）。例文帳に追加

A road matching process includes: searching for roads connecting a start end candidate link and a terminal candidate link (S410); executing candidate selection of a road unit for searched roads (S420); and narrowing down by determination results (430). - 特許庁

その結果、正しい単語境界を始端ノードとした最適なタイミングで後ろ向き探索を行うことができ、最適解を安定して得ることができる。例文帳に追加

This means the backward exploration can be carried out with the optimum timing with the right word boundary as the initial node and the optimum solution can be stably obtained. - 特許庁

壁体１に強風が吹くとき、壁体１の始端側から終端側に向って走行する車両に対して、次第に風圧が増加するから、急激な横風の影響を防止することができる。例文帳に追加

When strong wind blows to the wall body 1, since a wind pressure increase gradually to a traveling vehicle from a start end side toward the terminal side of the wall body 1, it is possible to prevent influence of rapid crosswind. - 特許庁

同心円状に電子ビーム描画を行う場合に、円の始端と終端で高精度に接続された円を描画することができる電子ビーム描画装置及び描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron beam lithography apparatus and method, which can concentrically draw circles by electron beam lithography in such a manner that a start point and an end point of the circle are connected with high precision. - 特許庁

レーザ溶接を溶接軌跡が複数に分割され、かつ分割された溶接軌跡１６_1〜１６_4それぞれの終端１７_1〜１７_4が、隣接する溶接軌跡の始端と重なるように行う。例文帳に追加

The laser welding is performed so that a welding trajectory is divided and each of finish ends 17_1-17_4 of the divided welding trajectories 16_1-16_4 overlaps start end of the adjacent welding trajectory. - 特許庁

ユーザーがダビング操作を行ったときに、実際にダビング動作を開始する前に磁気テープを終端まで早送りし、その後始端まで巻き戻ししている際に磁気テープに記録されている時間とプログラム数を取得する。例文帳に追加

When a user performs a dubbing operation, a magnetic tape is forwarded fast to the end before the dubbing operation is actually started and then acquires the time and number of programs recorded on the magnetic tape while the tape is rewound thereafter to the beginning. - 特許庁

また、プラテン５０には用紙Ｐの縁無し印刷を行う為の溝穴１０，１１が形成され、該溝穴１０，１１に用紙Ｐの始端及び終端から外れたインク滴を打ち捨てる。例文帳に追加

The platen 50 is also provided with grooves 10 and 11 for performing rimless printing on the sheet P and ink drops deviating from the opposite ends of the sheet P are discarded to the grooves 10 and 11. - 特許庁

シャトルフィーダ12の搬送経路始端に第１ブランキング装置21がプレスライン平行方向から接続されるとともに、第２ブランキング装置22がプレスライン直交方向から接続されている。例文帳に追加

A 1st blanking apparatus 21 is connected to the beginning of transporting route of the shuttle feeder 12 from the direction parallel to the press line and also a 2nd blanking apparatus 22 is connected from the direction orthogonal to the press line. - 特許庁

そして、この芯線１２を環状に曲げ形成し、その始端部と終端部とを溶接した後、焼鈍作業を省略してばり取り作業を行うことにより、環状芯線１４が得られる。例文帳に追加

The annular core wire 14 is obtained by saving annealing treatment and deburring after bending to form the core wire 12 and welding the starting end part and the dead end part. - 特許庁

前のモーションの終端より後と、後のモーションの始端より前の各フレームから、移行モーションの動作を定めるのに要する各要素ｄを算出する。例文帳に追加

Each element d required to determine the movement of a transition motion from each frame after the termination of a prior motion and before the start of a following motion is computed. - 特許庁

また、誘導レール１４の少なくとも始端部分１４ａの前側部が覆われているので、メンテナンス等を行う場合に、誤って該レール部分で怪我をすることもない。例文帳に追加

Further, since the front side part of the starting terminal portion 14a of the guide rail 14 is covered at least, when performing maintenance, or the like, careless injury caused by the rail portion is prevented as well. - 特許庁

データテープに記録するカタログ情報１１１〜１１５をテープ始端からテープ送り方向に対して連続した階段状に配置して、テープの早送りや巻き戻しを行うことなく、カタログ情報の読み出しができるようにした。例文帳に追加

Catalog information 111 to 115 to be recorded on the data tape are arranged in the form of successive steps from a tape start end in a tape feeding direction, and thus the catalog information is read without fast-forwarding or rewinding the tape. - 特許庁

絶対位置データが得られないまま自律航法の測位が行われ、その後に、絶対位置データが取得された場合でも、始端からの一連の位置データを正確に求められる測位装置、測位方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device, positioning method and a program which accurately obtain a series of positional data from a start end even when positioning by an autonomous navigation is executed without acquiring absolute positional data which becomes available afterward. - 特許庁

ＤＣＦを低張力で巻取った後に、コイルボビンを回転させた場合に、ＤＣＦの巻始端ファイバ部分での弛みや蛇行が生じない波長分散補償器の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a wavelength dispersion compensator, to prevent slack and meanders at a winding start end fiber portion of a DCF when a coil bobbin is rotated after the DCF is rewound with low tension. - 特許庁

上記のファイバ吸引ノズルを用いて、光ファイバの巻終端部分および巻始端部分を確実に吸引処理して、光ファイバの端末処理を行う。例文帳に追加

The terminal processing of the optical fiber is performed by using the fiber suction nozzle and securely suction-treating the winding end part and winding start part of the optical fiber. - 特許庁

水の止水・吐水を行う開閉バルブを有する水栓本体と、吐水部と開閉バルブを操作するハンドルとを備えた水栓において、吐水部始端部付近に湯水封止手段を設けた構成とした。例文帳に追加

This faucet has a faucet body having an opening-closing valve for cutting off and discharging water, and the handle for operating the water discharge part and the opening-closing valve, and is constituted by arranging a hot and cold water sealing means in the vicinity of a water discharge part starting end part. - 特許庁

搬送上手側のスクリュー軸の後端と搬送下手側のスクリュー軸の始端とをベベルギヤを介して連動連結したスクリュー搬送構造において、誤組みのない組付けを行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a screw transport structure capable of being assembled without misplacement, when the structure is so designed that a rear end of a screw shaft on an upstream side of transport and a starting end of a screw shaft on a downstream side of the transport are synchronized and coupled with each other through a bevel gear. - 特許庁

現行キャリアテープの終端部５５を位置決めして上ベース部材１０により保持し、新規キャリアテープの始端部６５を位置決めして下ベース部材２０により保持する。例文帳に追加

The final end section 55 of the present carrier tape is positioned and is held by an upper base member 10, and the starting tip section 65 of the new carrier tape is positioned and is held by a lower base member 20. - 特許庁

配線板に形成された所望の配線経路から電線の始端部がはみ出すことなく布線作業を行うことのできる電気接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electric junction box capable of conducting a wiring operation without extending a starting end of the wire from a desired wiring route formed on a circuit board. - 特許庁

蓋体の開蓋始端縁を目視や手探りで明確に特定できるうえ、差込片の出し入れや蓋体の開閉をより簡便に行える包装箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box capable of clearly specifying a lid opening-starting edge of a lid visually or by touch, and taking out/putting in an insertion piece and easily opening/closing the lid. - 特許庁

アップリンク領域の始端からダウンリンク領域の終端までの車両進行方向長さａが、前記所定位置の距離誤差の範囲内に設定されている。例文帳に追加

A vehicle advancing direction length (a) from a starting end of the up-link area up to a final end of the down-link area is set within a range of a distance error of the prescribed position. - 特許庁

ベルトの継ぎ目の開始端部がセンサの位置を通過するタイミングから遅れてその継ぎ目を検知しても、ベルトを等速移動させて走行速度に変動が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of variation in a traveling speed by moving a belt at an equal speed even when a joint of the belt is detected after the timing that the start end part of the joint of the belt passes the position of a sensor. - 特許庁

色替え時には送出路（５）の始端の洗浄ユニット（Ｃ）によって多色塗料の共通の送出路（５）をクリーニングして、順次必要特定色の塗装を制御部（２４）の塗装プログラムにより自動的に行う。例文帳に追加

At the time of changing color, the delivery passage 5 common to the multicolor is cleaned by a cleaning unit at the starting end of the delivery passage 5 and the coating with a required specific color is successively and automatically performed according to a coating program of a control part 24. - 特許庁

塗布開始端部での膜厚不良域および塗布厚のむらを極めて小さく抑制し、液晶用カラーフィルタの製造時に要求されるような高精度塗布を行うことを可能とする塗工用ダイヘッドを提供する。例文帳に追加

To suppress a membrane thickness defect area and non-uniformity of coating thickness at a start end of coating to be very small and enable to carry out high precision coating which is required at the time of manufacturing a liquid crystal color filter. - 特許庁

次いで、ノズル１０を、１８０度自転させるとともに、ノズル１０をボビン２の始端保持部６ｔの周りに、自転とは反対周りに１８０度公転させつつ、所定の半ピッチ進行させる。例文帳に追加

The nozzle 10 is rotated by 180°, and is advanced by a prescribed half-pitch while revolving around the starting end holding part 6t of the bobbin 2 counter the rotation. - 特許庁

また、前記基板１の溝加工に先立って、ウォータージェット以外の手段で基板の溝加工始端部に該基板を貫通する孔３Ａを穿設し、該孔３の部分からウォータジェットによる溝加工を行う。例文帳に追加

Prior to recessing the board 1, a hole piercing the board 1 is bored at a recessing start end of the board 1 by a means other than a water jet, and recessing by a water jet is performed from the hole 3 part. - 特許庁

スクリューロータ（40）の各螺旋溝（41）では、その始端から圧縮行程の途中までの領域が吸入側部分（45）となり、残りの部分（終端までの部分）が吐出側部分（46）となっている。例文帳に追加

In each helical groove (41) of the screw rotor (40), a region from its starting end up to the middle of a compression stroke functions as a suction side (45), and the remaining portion (a portion up to the tail end) functions as a discharge side 46. - 特許庁

糸供給が行われている糸巻き体Ｆ１の糸の巻取終端に別の糸巻き体Ｆ１の糸の巻取始端Ｆ０を結び付けることを容易となす巻き糸体Ｆ１を低コストで製造し得るものとなす。例文帳に追加

To manufacture a wound thread body F1 facilitating connection of a winding starting end F0 of a thread of the other thread winding body F1 to a winding terminal end of a thread of the thread winding body F1 in which thread is fed at low cost. - 特許庁

分割カットに両刃を選択した場合、線分の「端」からカットすると始端の後ろに切り過ぎが発生するので、線分の「中」から分割カットを行う。例文帳に追加

If a double edge is selected for dividing cut, and if cutting starts from the "end" of a line segment, excessive cut takes place in the rear of the starting end, so that dividing cut is performed from the "middle" of the line segment. - 特許庁