衛宮さんちの今日のごはんの英語

I shall stop at Shizuoka tonight.

Today's rice has a burnt smell.

Your handkerchief today is a new one, isn't it?

What is your schedule [program] for today?

Today's schedule

You've been very good today.

Let's eat at several restaurants this evening.

I have called on behalf of Mr. Tanaka.

There is a Shinbashi-geisha party at the play today.

I will stand treat―give you a treat―today.

Yesterday a king, today nothing

〈メニューのことば〉 Chef's suggestions.

Trivia of the day.

We had a successful [rich] haul of sardines today.

I'll treat today.

Today's topics of discussion

this time tomorrow [yesterday]

I will get the check today.

A prince is transformed into a pauper.

Today's goal

A pauper is transformed into a prince.

topics of today that are being much talked about

And yet can you deny,

The sea is very calm today.

I haven't had a bite today.

I will take it easy all day today.

We have company today.

I'm thinking about today's schedule.

from this day forth

The fish are biting well today.