表面塩分の英語

工程（Ａ）：金属材料に付着した、塩化物イオンを含む塩水の平均粒径が１〜５００μｍであり、且つ塩分付着量が０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^2であって、塩化物イオンを含む塩分を付着させる時間を１０分間以内として、金属材料の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程。例文帳に追加

In the step (A), a saline matter including chloride ions is attached to the surface of the metallic material, wherein the average particle diameter of the saline solution including the chloride ions is 1-500 μm, and the amount of attached saline matter is 0.1-10,000 mg/m^2, and the period for attaching the saline matter including the chloride ions is 10 minutes or less. - 特許庁

工程（Ａ）：金属材料に付着した、塩化物イオンを含む塩水の平均粒径が１〜５００μｍ、且つ塩分付着量が０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^2であり、塩化物イオンを含む塩分を付着させる時間を１０分間以内として金属材料の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程。例文帳に追加

The process A is a process for depositing the salt containing chloride ions on the metal material surface, while bringing an average particle size of a saline containing the chloride ions deposited onto the metal material into 1-500 μm, while bringing a salt deposition amount into 0.1-10,000 mg/m^2, and while making a time for depositing the salt containing the chloride ions within 10 minutes. - 特許庁

引張伸び、引張強度を落とすことなく、海岸付近における海水からの塩分が、絶縁電線の絶縁体表面や絶縁ケーブルのシース表面に付着しても、高耐トラッキング性を有し、長期間に渡り安定した絶縁性能並びに耐候性を得られるようにする。例文帳に追加

To provide an insulated electric wire and an insulated cable having a high tracking resistance and a stable insulation performance and a weather resistance over a long period without decreasing a tensile elongation and a tensile strength even if a salt content from sea water near a seashore is deposited on an insulator surface of the insulated electric wire and a sheath surface of the insulated cable. - 特許庁

細かく分けると、魚を塩漬けの後に表面の塩分を洗い流して改めて塩を振って焼いたものを指し、単に魚の身に塩を振ったたけでそのまま焼いたものは白塩焼きと呼んで区別する。例文帳に追加

To classify more specifically, shioyaki is the one in which fish is pickled in salt, after which its surface salt is washed away, then the fish is sprinkled with salt again and broiled, whereas shira-shioyaki is the one in which fish is simply sprinkled with salt before being broiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に塩分飛来環境において、環境にＣｒイオンを放出せずに、安定な保護性さび層を早期に生成することができる、メンテナンスフリーの表面処理鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free surface treated steel which can form a stable protective rust layer at an early stage particularly in a salt-flown environment without releasing Cr ions to the environment. - 特許庁

油膜Ｂがひび割れ１４の表面などに形成されると、油膜Ｂが撥水性を有しているので、ひび割れ１４に浸入する水や、塩分を携行した水などの劣化因子が、これ以上浸透することを阻止する。例文帳に追加

Once the oil film B is formed over the surface and the like of the crack 14, further permeation of degradation factors such as water penetrating the crack 14 and salt-laden water is prevented because of water repellency of the oil film B. - 特許庁

芯材の表面に酸化錫層が形成された導電性粉末であって、前記酸化錫層が実質的にアンチモンを含まず、前記導電性粉末は粉体ｐＨが１．５〜４且つ残留塩分が０．７〜３００μｍｏｌ／ｇである導電性粉末。例文帳に追加

This is a conductive powder in which a tin oxide layer is formed on the surface of a core material. - 特許庁

発熱抵抗体７に付着している塩分を含む液滴の表面張力を液滴消失部材１２で破壊し、発熱抵抗体７から流離させる。例文帳に追加

A surface tension of a liquid drop including the salt deposited on the heating resister 7 is destructed by a liquid drop elimination member 12 to be flow-separated from the heating resister 7. - 特許庁