装飾美術の英語

例えばブローチなどのアクセサリー等の装飾品、美術品或いは日用品を作製するに際して好適に利用でき、ガラス基体に対して、その装飾効果を高めるために装飾パーツを容易に取り付けた装飾ガラス製品の製造方法及び装飾ガラス製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ornamental glassware which is suitably used for producing accessories such as a brooch, an artistic work or daily necessaries and by which an ornamental part is easily attached to a glass base body in order to enhance the ornamental effect, and also to provide the ornamental glassware. - 特許庁

これらの地紙の技法と装飾加工を組み合わせたものが、いわゆる越前美術紙であり、漉き模様ふすま紙という。例文帳に追加

The so-called Echizen bijutsu-shi is combined with the technique of these basal papers and decorative processing, and also called suki-moyo fusuma-shi (pattern-including fusuma paper).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、海外において日本美術の装飾性が注目され、ジャポニズムがブームとなり、印象派やアール・ヌーボーへの刺激を与えた。例文帳に追加

Meanwhile, in foreign countries, Japanese art attracted people's attention to its decorativeness, originated the boom of Japonisme (in English, Japanism), and gave artistic stimulation to the impressionists and Art Nouveau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花崗岩の加工時に生じる粉石や砕石の建築・装飾・美術材料等への有効利用。例文帳に追加

To effectively utilize a powdered stone and a crushed stone generated at the time of processing a granite for architecture/decoration/art materials and the like. - 特許庁

通常のステンドグラスの美的外観性に加えて、さらに美術的または宣伝的な効果を付加した装飾ガラス板を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration glass plate using stained glass to which an artificial or propaganda effect is added in addition to beautiful appearance of a normal stained glass. - 特許庁

越前の名紙匠と讃えられている岩野製紙の岩野平三郎が、大正期から昭和期にかけて考案した美術紙にはさまざまの技法が用いられ、その多くが襖判鳥の子紙の装飾加工にも応用されている。例文帳に追加

The bijutsu-shi was invented by Heizaburo IWANO of Iwano paper industry, who was regarded as a master craftsman of paper making, using various techniques, many of which were applied to the decoration of fusuma-size torinoko paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正蔵は仕事で他家を訪問するごとに、家屋や庭園、さらに床の間の書画、置物、装飾品にいたるまで、深い注意を払うのを常とし、これがおのずから美術鑑賞眼を養った。例文帳に追加

As Shozo visited other houses for his work, he paid close attention not only to the houses and gardens but also to the calligraphic works, paintings, ornaments, and decorations displayed in the tokonoma, which helped to develop his eye for arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペイント，ワニス，ラッカー，防錆剤及び木材保存剤。着色剤。媒染剤。未加工天然樹脂。塗装用，装飾用，印刷用及び美術用の金属箔及び金属粉例文帳に追加

Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood; colourants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists. - 特許庁