裏谷の英語

精兵70騎を率いて、一ノ谷の裏手の断崖絶壁の上に義経は立った。例文帳に追加

Yoshitsune, leading seventy elite cavalrymen, stood at the top of the precipitous cliff which was located on the rear side of the Ichinotani region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『吾妻鏡』では一の谷の裏山に回ったのは「勇士七十騎余」となっている。例文帳に追加

On the other hand, "Azuma Kagami" writes that the troops who went to the rear mountain of Ichinotani were "about seventy brave cavalrymen."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義姉・大谷籌子裏方（大谷光瑞夫人）を助けて仏教婦人会を創設し、1911年（明治44年）､大谷籌子が30歳の若さで早世の際は本部長に就任、同会運営の重責を果たした。例文帳に追加

She helped her sister-in-law, Kazuko OTANI, the wife of then head abbot, Kozui OTANI, found the Buddhist Women's Association (BWA, Fujinkai in Japanese) and when Kazuko OTANI died young at the age of 30 in 1911, Takeko became general manager, taking on the solemn responsibilities of operating the Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお本項目の経過解説と画像では、逆落しの場所を現在この合戦の説明の際に主流になっている一ノ谷の裏手鉄拐山とする説（一ノ谷説）を採っている。例文帳に追加

In this section, the theory that maintains Tekkaisan on the back side of the Ichinotani region was the location of "sakaotoshi" (Ichinotani theory) to explain the progress and in images because this theory is the currently main stream theory to explain this battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために『吾妻鏡』にも義経が勇士70騎で一ノ谷の裏山（鵯越）に立ち、鵯越から攻撃を仕掛けて一ノ谷を落としたというとしたいう記述がある。例文帳に追加

Therefore, in "Azuma Kagami," the author wrote that Yoshitsune led seventy elite cavalrymen, stood at the rear side of Ichinotani (Hiyodorigoe), started his attack on the Taira clan from Hiyodorigoe, and took the Ichinotani fortress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒先カバー材は、下段の折版屋根材の山部と谷部に沿って該山部と谷部を覆う形状であり、軒先カバー材の軒側の端部には、裏面側に折り返されて形成された折り返し部が設けられている。例文帳に追加

A folding-back part formed by being folded back to the reverse surface side, is arranged in the eaves side end part of the eaves edge cover material. - 特許庁

それにより、逆落としは一ノ谷の裏手鉄拐山の東南の急峻な崖から行われたと述べている。例文帳に追加

In his conclusion, Tadachika KUWATA stated that Yoshitsune executed "sakaotoshi" from a steep cliff on the southeast side of Tekkai-san Mountain, located on the rear side of the Ichinotani region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラットカーテン１の裏面に形成された谷筋１ａに合致する係合部４ａを有した駒体４にストッパ手段７を設ける。例文帳に追加

Stopper means 7 are installed to piece bodies 4 with engaging sections 4a coinciding with bottom stripes 1a formed on the rear of a slat curtain 1. - 特許庁