裏見返しの英語

ロック片９ａ等とロック孔１ａ等とがそれぞれ係合されたとき、すわなち、見返し９と裏カバー１とが一体化されたときには、複数の突起５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅ、５ｆ等は全て、裏カバー１側に接触する。例文帳に追加

All the plurality of protrusions 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f and the like contact with the backcover 1 side, when a locking piece 9a and the like are engaged respectively with a locking hole 1a and the like, that is, when a facing 9 and the backcover 1 are integrated. - 特許庁

この申文（上申書）は、「讃岐国戸籍帳」1巻の見返し（表紙裏）に有年が記したものであり、「讃岐国司解」という解文（上申書）の前に添えられている。例文帳に追加

It is a petition that Aritoshi wrote on the backside of the front page of the first volume of 'Sanuki no kuni kosekicho' (family register book of Sanuki province) and attached before another petition called 'Sanuki no Kokushinoge.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、リボンの一端は支脚部の下端縁で芯材と表装材の間に接着し、他端は裏表紙の下端縁で芯材と見返し紙の間に接着するという手段を採用した。例文帳に追加

This stand structure is provided with a means wherein one end of the ribbon is bonded to a core material and a bending material at the lower end edge of the support leg part and the other end thereof is bonded to the core material and an endpaper at the lower end edge of the back cover. - 特許庁

上製本の表表紙及び／又は裏表紙の芯材として透明板を用い、表紙と見返しに前記透明板を通して見通すことが可能な穴を有することを特徴とする。例文帳に追加

A transparent sheet is used as a core material of a front cover and/or a back cover of the deluxe edition, and a hole making it possible to see through the transparent sheet is provided in the cover and end leaves. - 特許庁

見返し板７裏側の挿通穴１３周囲には略円筒状の挿入部２６が設けてあり、この挿入部２６下端側は操作軸１２のボス部１６内に挿入されるようになっている。例文帳に追加

The rear surface of the facing plate 7 has a substantially cylindrical inserting portion 26 formed around a through hole 13 defined therein, and the lower end of the inserting portion 26 is inserted in the boss portion 16 of the operating shaft 12. - 特許庁

表紙、複数の頁用紙、帯状両面粘着テープ及び表裏の見返し頁用紙から製本キットを構成し、複数の頁用紙の綴込み端部を両面粘着テープで貼り合わせて綴じ込む。例文帳に追加

The bookbinding kit is composed of a cover, a plurality of sheets of page paper, a striplike pressure sensitive adhesive double coated tape, and surface and back end sheets of page paper, and a plurality of page paper binding end parts are stuck together for binding by the tape. - 特許庁

表装クロスと、その裏面の所定位置に貼付した一対の表紙心紙と背ばり紙と、背ばり紙との間に空間部が形成されるように左右の表紙心紙に亘って接着した連結補強紙と、表紙裏面を覆う見返し紙とで表紙を構成する手段とした。例文帳に追加

A cover is constituted of binding cloth, a pair of the cover core papers and back lining paper bonded to the back surface of the binding cloth at predetermined positions, the connection reinforcing paper bonded over the left and right cover core papers so as to form a space part with respect to the back lining paper and the end paper covering the back surface of the cover. - 特許庁

表装クロスに一対の表紙心紙、背ばり紙を配置してその四方を折り返し、裏面に見返し紙を貼った表紙であって、背ばり紙が樹脂製の合成紙であり、この背ばり紙を加熱成形して丸形とした背丸表紙である。例文帳に追加

A back lining paper of a cover, in which a pair of core papers for cover and back lining papers are arranged on a binding cloth and four corners of them are folded while end leaves are bonded to the rear surfaces thereof, is made of a synthetic resin paper and the back lining papers are heated and formed to produce the cover with a rounded back. - 特許庁