製品を移管するの英語

背面キャビネットに組付けられた機器ユニットが、正面キャビネットを一体化して製品化された後には正面キャビネットの側に移行し、分解点検を有利に実施し、製造移管による製品コストの低減要求に応えることができるテレビジョン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver in which an equipment unit assembled to a back surface cabinet is shifted to the side of a front surface cabinet after the front surface cabinet is integrated with the back surface cabinet and formed into a product, and which therefore allows disassembly inspection to be advantageously performed and responds to the request of reducing a product cost by manufacture transfer. - 特許庁

つまり、国内生産ではコストが見合わなくなった単純な組立工程、あるいは付加価値の低い汎用品や大量生産品を人件費の安いアジアへ移管し、国内の設備や人員は、より付加価値の高い製品や、多品種少ロット品の生産、研究・開発部門へとシフトすることで全社的な事業効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

In other words, enterprises can improve the efficiency of their operations as a whole by transferring simple assembly operations, low valueadded products, and mass-produced items that can no longer be made cost effectively in Japan to areas of Asia where labor costs are lower, and concentrating its domestic facilities and personnel on higher value-added products, high-mix small-lot production, and R&D.発音を聞く  - 経済産業省