製版者の英語

孔版印刷装置や製版情報の所有者の利益を保護する。例文帳に追加

To protect an owner's profit of a stencil printer or platemaking information. - 特許庁

次の製版時に、待機している位置にある版胴２Ａ（２Ｂ）から製版する旨を促す製版指示情報を操作者に対して表示手段に表示させる。例文帳に追加

A process indicating information, promoting that the processing is started from the plate cylinder 2A (2B), positioned at the position of standby, is indicated in an indicating means for an operator. - 特許庁

利用者が長辺綴じ及び短辺綴じの設定について誤操作を行った場合においても、再製版による孔版原紙の無駄を少なくする。例文帳に追加

To reduce the waste of stencil paper by re-platemaking even when a user performs misoperation on setting of long-side binding and short-side binding. - 特許庁

包材の印刷やチラシなどの商業印刷物を制作する際、デザイナー、ＤＴＰ制作担当者、発注者、製版印刷会社営業担当者などの関係者が、デザインから製版までの工程を全てネットワーク上で円滑に協働作業を進めることが可能な協働制作システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a collaborative production system which enables a designer, a person in charge of DTP production, an orderer, a person in charge of the business of a plate making and printing company, etc., to advance all of a designing process to a plate making process smoothly and collaboratively on a network. - 特許庁

多数枚印刷するような場合においては、通常の設定状況では、印刷時の物理的なストレスによってマスタが伸びて画像再現性を劣化させてしまうという問題点や、高画質の印刷画像を得るための高画質化または高速製版化の両者を１台の製版印刷装置で実現することは難しいという問題点等を解決する。例文帳に追加

To solve the point at issue such that a master is stretched by physical stress at the time of printing in a usual set state in a case for printing many sheets to deteriorate image reproducibility or the point at issue such that it is difficult to realize both of the enhancement of image quality for obtaining a printing image of high quality and an increase in a plate making speed by one plate making printing apparatus. - 特許庁

出版会社、印刷会社、製版会社、デザイナ等複数の者が協力して１つの印刷物を生産していく過程を支援するサーバサイトを提供する。例文帳に追加

To provide a server site for supporting the course of producing one printing material with the cooperation of a plurality of parties of for example, a publishing company, a printing company, a plate making company, a designer and the like. - 特許庁

印刷物に利用する製版用画像上もしくは文字情報上に必要な情報を重ねて出力することにより、作業者による確認および修正作業を軽減することが可能なレイアウトデータ作成方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for preparing layout data by which confirmation and correction works by an operator are reduced by superimposing needed information on an image for plate making utilized fort a printed matter or character information and outputting the needed information. - 特許庁