製造販売業者の英語

観賞用植物の製造・卸売業者は、常に一定数の観賞用植物の店頭販売業者への委託販売、若しくは自らによる小売り販売ができると共に、店頭販売業者も自己の売上げ低下を招かずに、製造・卸売業者から委託された大量の観賞用植物の販売を可能ならしめる観賞用植物の卸売り及び小売り販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales system for wholesale and retail of ornamental plants which allows a manufacturer/wholesaler of ornamental plants to perform commission sales of the always fixed number of ornamental plants to each store dealer or retail of the ornamental plants by the manufacturer/wholesaler himself or herself, and also allows the store dealer himself or herself to sell a lot of ornamental plants committed from the manufacturer/wholesaler without causing reduction of his or her own sales. - 特許庁

購入者側のネットワーク端末１は、インタネット４を介して製造販売業者側の販売用サーバ５にアクセスする。例文帳に追加

The network terminal 1 of a purchaser side accesses a server 5 for sales on a maker and dealer side via the Internet 4. - 特許庁

販売代理業者に新たな販売ルートを提供することができ、かつ顧客が製造業者から建設機械を直接購入しても、保守管理を受けることのできる建設機械の販売システムの提供。例文帳に追加

To provide a sales system for a construction machine that can provide a new sales channel for a distribution agent and can admit maintenance even to a customer who purchases a construction machine direct from a manufacturer. - 特許庁

二　表示の方法その他前号に掲げる事項の表示に際して製造業者、販売業者又は表示業者が遵守すべき事項例文帳に追加

(ii) Those matters to be complied with by manufacturers, sellers and labeling contractors concerning labeling methods and such other labeling matters listed in the preceding item発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品又はサービスの製造業者，輸入業者又は販売業者の何れでもない法人は，団体証明標章を登録することができる。例文帳に追加

A collective certification mark maybe registered only by a legal person who is neither the manufacturer nor the importer nor the seller of the goods or services発音を聞く  - 特許庁

消費者が、販売品に付与した識別コードに応じた情報の提供を確実に受けられ、これにより製造業者は販売品の販売を促進することを目的とする。例文帳に追加

To allow a manufacturer to promote goods for sale by enabling a consumer to surely receive information which provides corresponding identification code attached to goods for sale. - 特許庁

メーカーによって製造・販売されている建材、設備などの商品群を使用して住宅の設計、施工、販売を行う建築事業者に対し販売促進ツールを供給する。例文帳に追加

To supply a sales promotion tool to a house-builder which performs design, construction and sales of dwelling houses using a commodity group such as building materials or facilities manufactured/sold by a maker. - 特許庁

２　この法律で「製造業者」とは、家庭用品の製造又は加工の事業を行なう者をいい、「販売業者」とは、家庭用品の販売の事業を行なう者をいい、「表示業者」とは、製造業者又は販売業者の委託を受けて家庭用品に次条の規定により告示された同条第一号に掲げる事項を表示する事業を行なう者をいう。例文帳に追加

(2) In this Act the term "manufacturer" refers to a person engaged in the manufacturing or processing of household goods; the term "seller" refers to a person engaged in the sale of household goods; and the term "labeling contractor" refers to a person who has been commissioned by a manufacturer or seller to engage in labeling the matters listed in item (i) of the next Article as to which public notice has been given under the provisions of the same Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム