複頭帯の英語

街頭あるいは家庭内ではそれを受信する端末が複数設置し、最も近い端末と通信を行い、その端末のアドレス及び内蔵されている通信装置固有の認識番号を付加情報として、携帯電話から送信する。例文帳に追加

A plurality of terminals which receive the call are installed on the street or at home and each communicate the nearest terminal and send the address of the terminal and a recognition number unique to the built-in communication device from the mobile telephone. - 特許庁

横方向開封部で切断してエンドシール部を含む頭部分１１ａを取り除くことができ、縦方向開封部で切断して複数に分割された帯片１６は、その先端にエンドシール部がないきれいな形態となる。例文帳に追加

A head 11a including the end sealed part can be removed by ripping the body at the easily-unsealed horizontal part, and a plurality of divided tongue pieces 11b formed by ripping the body at the easily-unsealed vertical part have a neat form without having the end sealed part at the end thereof. - 特許庁

また、店頭に電子マネー専用の複合電話機を設置して、携帯機器の充電、電話をタクシー会社等に接続する、地図情報の提供、インタ−ネット通販サイト接続サービス等を提供する。例文帳に追加

Also, a multifunction telephone machine dedicated for the electronic money is installed at a store to provide services, such as charging portable equipment, connecting a telephone to a taxi company, providing map information, or connecting to an Internet mail order business site. - 特許庁

複数のスピーカ又はヘッドフォンでの音の再生を、頭部伝達関数に基づいて再現し、三次元仮想音響効果を付与・加工・編集可能な携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone terminal capable of applying, working and editing a three-dimensional (3D) virtual acoustic effect by reproducing sounds in a plurality of speakers or headphones based on a head transport function. - 特許庁

上下二箇所に連結帯13を設けたことにより、多連装形釘マガジンへ複数枚の連結釘11を重ねて装填した場合に、隣りあう連結釘の頭や先端部が千鳥状に絡むことがなく、円滑な釘送りができる。例文帳に追加

Thus, the connecting bands 13 are provided in two upper and lower portions, whereby when loading plural superposed connecting nails 11 on a multiple nail magazine, the heads and tips of the adjacent connecting nails can be prevented from being entangled in zigzag so as to smoothly feed nails. - 特許庁

店頭など様々な場所に配置されている複合機に、携帯型のコンピュータ機器と通信接続可能なインターフェイスを設けることにより、携帯型のコンピュータ機器が保持する各種のファイルデータを簡単にかつ迅速に記録紙に出力可能にする。例文帳に追加

To make it possible to easily and quickly output various file data stored in a portable computer apparatus to recording paper by providing composite machines arranged on various places such as stores with interfaces capable of communicating with each portable computer apparatus. - 特許庁

また、加入者側装置１０が局側装置２０により割り当てられた上りフレームの共用帯域を分割した複数の分割領域＃１〜＃４の各々毎に、各分割領域の先頭を示す情報の後に、複数のＡＴＭセルを連続して多重し局側装置２０に送信する。例文帳に追加

Or the subscriber device 10 consecutively multiplexes ATM cells, after the information denoting the head of each division area to each of the division areas #1-#4, resulting from dividing the shared band of the incoming frame assigned by the station device 20, and transmits the resulting frame to the station device 20. - 特許庁

iii期の喉頭がんでは、下記の条件のいずれかが満たされる：（1）がんは喉頭にのみ存在し、声帯は正常に動かない；がんは喉頭に隣接した組織まで拡がっていることがある；がんは原発腫瘍と同じ側の頸部にある1個のリンパ節まで拡がっていることがあり、そのリンパ節の大きさは3cm未満である；もしくは、（2）がんは喉頭の一領域に存在し、声帯は正常に動き、原発腫瘍と同じ側の頸部にある1個のリンパ節に認められる；そのリンパ節の大きさは3cm未満である；もしくは、（3）がんは喉頭の複数の領域もしくは声帯（正常に動かないこともある）に存在し、原発腫瘍と同じ側の頸部にある1個のリンパ節に存在する；そのリンパ節の大きさは3cm未満である。例文帳に追加

in stage iii laryngeal cancer, one of the following is found: (1) cancer is in the larynx only and the vocal cords do not move normally; cancer may have spread to tissues next to the larynx; cancer may have spread to one lymph node on the same side of the neck as the original tumor and the lymph node is smaller than 3 centimeters; or (2) cancer is in one area of the larynx, the vocal cords move normally, and cancer is found in one lymph node on the same side of the neck as the original tumor; the lymph node is smaller than 3 centimeters; or (3) cancer is in more than one area of the larynx or in the vocal cords (which may not move normally) and in one lymph node on the same side of the neck as the original tumor; the lymph node is smaller than 3 centimeters.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版