観測修正の英語

ネットリストを修正する故障検出改善装置であって、ネットリストを入力するネットリスト入力部と、ネットリストにおいて、適所に観測用ＦＦを追加する回路修正部と、回路修正部により変更されたネットリストを出力するネットリスト出力部とを備えた。例文帳に追加

The failure detection improving device is for correcting a netlist, and it is provided with a netlist input part for inputting the netlist, a circuit correcting part adding an FF for observation in a suitable place in the netlist, and a netlist output part outputting the netlist changed by the circuit correcting part. - 特許庁

しかし、日本を強制退去となったシーボルトは帰国後の1840年に、伊能図をオランダでメルカトル図法に修正した「日本人の原図および天文観測に基づいての日本国図」を刊行している。例文帳に追加

However, expelled from Japan, Siebold published "Map of Japan based on the original map by Japanese and the astronomical observation" by changing Ino map into Mercator projection in Holland in 1840, after he returned home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各観測装置はそれぞれ内部に時計を有しているがクロック発振器４の周波数変動による時刻のずれを防ぐためＧＰＳ受信機７からの信号により一定時間毎に時刻修正を行う。例文帳に追加

Although each observation device has an internal clock inside, it corrects time at every fixed time according to a signal from a GPS receiver 7 to prevent time deviation due to the frequency fluctuation of a clock oscillator 4. - 特許庁

本発明は望遠鏡の主焦点で観測を行うための主焦点ユニットに関し、望遠鏡の主焦点に配置された状態で、鏡筒内での位置および角度を修正可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To make correctable the position and the angle in a lens barrel in a condition where the unit is arranged at the principal focus of a telescope, in a principal focus unit for observation at the principal focus of the telescope. - 特許庁

ＶＡＤフラグバッファに蓄積された仮ＶＡＤフラグを、上記遅延バッファから読み出した音声パラメータの経時的変化を観測し、予め定めた規則に基づいて過去に遡って修正する。例文帳に追加

The temporary VAD flag stored to the VAD flag buffer is corrected retroactively to the past based on a preset rule by observing aging change of the voice parameters read from the delay buffer. - 特許庁

さらに、アンテナ１１，２１による計算位相差を算出し、それを観測位相差で修正することによってキャリア位相の整数値バイアスを決定する。例文帳に追加

By moreover computing a computed phase difference by the antennas 11, 21, and correcting the difference by an observed phase difference, the integral-value bias of the carrier phase is determined. - 特許庁

解析装置１２は、気温と相対湿度との観測値を修正Ｈｏｐｆｉｅｌｄモデルのウエット項に代入して、基準点および測定点における電波の対流圏伝搬遅延量を計算する。例文帳に追加

The analyzer 12 substitutes the observed values of temperature and relative humidity for the wet term of the modified Hopfield model to calculate the tropospheric propagation delay amount of the radio waves at the standard point and the measurement point. - 特許庁

記録媒体６０を搬送して、印刷機４３のトレイ４３を介して印刷用廻転ディスク（図示せず）に載置し、共通図柄を観測して、共通図柄の方向を修正する。例文帳に追加

The recording medium 60 is carried, placed on a printing turning disk (not shown) via a tray 43 of a printer 43, the common pattern is observed and the direction of the common pattern of the recording medium 60 is corrected. - 特許庁