観目線の英語

これは、美麗な外観を呈するという美的特長の他に、折目線１６において段ボール紙１０と物品１５の表面の間に緩衝用の空間１７を形成するという重要な実用上の利点もある。例文帳に追加

Thereby, the cardboard has an aesthetic characteristic such that it expresses beautiful appearance, and further has an important practical advantage such that a cushioning space 17 is formed between the cardboard 10 and the surface of the article 15 in the folding lines 16. - 特許庁

開封に伴う材料表層の破れが切目線７で抑止され、内フラップ３と外フラップ４とが破れた表層紙で繋がったりすることがなく、開封状態での美観が向上する。例文帳に追加

Breakage at a material surface layer as the carton is opened is prohibited by the cutting lines 7, the inner flaps 3 and the outer flaps 4 are not connected by the broken surface layer paper to cause an outer aesthetic appearance under its opened state to be improved. - 特許庁

建物の外観意匠との一致、調和を考慮し、目線にも良く人目を引き、広告効果が大きい構成に改良工夫した、建物の広告構造を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement structure of buildings by adding an improvement and device to the constitution which is good to the lines of sight, draws people's attention and has a high advertisement effect by taking the consistency and harmony with the appearance and design of the buildings into consideration. - 特許庁

人間の目線で見た街の景観や、これに関連した各種の情報を提供することができる情報提供装置および情報提供プログラムを格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing device capable of providing the scenery of a street watched by human eyes or various kinds of information related thereto and a recording medium storing an information providing program. - 特許庁

顧問会議の関係ですが、渡辺前大臣は国民目線で改革を進める観点から会議の完全公開という方針を打ち出していたのですが、茂木大臣はこの顧問会議について、公開するか否かということについて、お考えがあるかいただけますでしょうか。例文帳に追加

Regarding the advisory council, former Minister Watanabe has announced a policy of making its meetings fully open to the public with a view to proceeding with reform from the people's standpoint. Do you have any particular idea as to whether or not to make the meetings open to the public?発音を聞く  - 金融庁

円筒状などに成形した胴部板２の、外面側に突出した折り目線ａ,ａを目立ち難くした、また水平断面のレモン状などの変形を少なくした、デザイン展示効果や外観の美粧性などが優れた飾り罫線付の紙筒容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper cylindrical container with decorating rules with excellent displaying effect in design or a decorative appearance by making folding lines (a) and (a) unobtrusive, which project on the outer peripheral surface side of a drum portion plate 2 formed in cylindrical shape, or by reducing a distortion of the container into a lemon shape in a horizontal section. - 特許庁

29．これまでの、いわゆる「マニュアル検査」の結果、金融機関と検査官の目線にも統一感が生まれつつあること等を踏まえれば、運用の統一性を確保する観点からも、評定制度の基本的枠組みは現行の金融検査マニュアルに沿ったものとするのが妥当である（別紙「イメージ図」）。例文帳に追加

29. Considering that financial institutions and inspectors are starting to see a certain convergence in their perspectives as a result of the so-called "Manual inspections" conducted in the past, and also from a viewpoint of securing the unity in practice, an appropriate course to take would be to structure the basic framework of a rating system after the manner of the current Financial Inspection Manual (see "Concept Illustration").発音を聞く  - 金融庁