角鱗の英語

茶道口と給仕口を兼ねるこの勝手口からは給仕の動線に沿って斜行する壁を立て足元には三角形の板畳「鱗板（うろこいた）」を敷く。例文帳に追加

From the katteguchi, which serves as both sadoguchi (entrance for making tea) and kyujiguchi (apprentice's doorway), a wall extends obliquely along the traffic line of the service, and a triangle board called 'urokoita' is placed on the doorway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、代表的な家紋である「笹竜胆」は北条氏の家紋である三角形が並んでいる「三つ鱗」より古く、日本最古の家紋であると言われている。例文帳に追加

Its most representative Kamon (family crest) 'Sasarindo' (bamboo grass and gentians) is older than 'Mitsuuroko' (three scales in a circle) of the Hojo clan, which contains triangles, and is said to be the oldest in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像記録体１は識別情報及び画像情報１２を記録した情報担持層１１、色彩の変化する反射角度が異なる少なくとも２種の鱗片状粉末含有層を有する。例文帳に追加

The image recording medium 1 comprises an information carrying layer 11 having identification information and image information 12 recorded therein, and at least two types of flaky power-containing layer having different color changing reflecting angles. - 特許庁

この溶液に足を目的の所迄毎朝晩時間単位で浸漬角質・表皮・真皮迄浸透させ、鱗状になりめくれる迄浸漬し水虫菌・雑菌を殺菌・殲滅させる治療方法である。例文帳に追加

The foot of a patient is immersed up to the diseased area in the solution by the hour every morning and night to impregnate the extract to the corneum, epidermis and inner skin until the skin is peeled in the form of scales to sterilize/exterminate the trichophytons/sundry germs. - 特許庁

魚鱗粉末を７１〜８５質量％含有する粉粒体を乾式造粒法で造粒し、嵩密度が０．３９×１０^6〜０．５２×１０^6ｇ／ｍ^3であって、安息角が４２〜５５度であることを特徴とする顆粒。例文帳に追加

The granule is characterized in that a powder which contains 71-85 mass% of a fish scale powder is granulated by a dry granulation method, wherein the bulk density is 0.39×10^6-0.52×10^6 g/m^3, and the angle of repose is 42-55 degrees. - 特許庁

異常に生成され肥厚化した角質や、脱離遅延により蓄積した角質を除去して、乾癬，尋常性魚鱗癬，掌蹠角化症，ダリエール病，べんち，鶏眼等の角化症状や、Ｄｒｙ Ｓｋｉｎ，皮膚のしみ，くすみ，肌荒れ症状等を有効に改善することができ、且つ製剤安定性が良好で、皮膚に対し低刺激性である皮膚外用剤を得る。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation capable of effectively ameliorating keratinization symptom of psoriasis, ichthyosis vulgaris, palmoplantar keratosis, Darier disease, callosity, heloma or the like, dry skin, and the symptom or the like of stain, somberness and roughening of the skin, having good preparation stability, and hardly irritating the skin. - 特許庁