計器取付けの英語

圧力計、液面計の計器類等の接続のために易重合性化合物等の取扱装置の本体壁に取付けられたパットフランジの取扱装置内側の端面に、易重合性のガスの滞留及び重合の発生を防止して、計器類の誤指示を無くして長期に亘って安定運転が可能ととした易重合性化合物等の取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easily polymerizable compound-treating apparatus which can be stably operated for a long time by preventing the generation of stagnation and polymerization of easily polymerizable gas on the apparatus side end face of a pot flange attached to the body wall of a treating apparatus for treating the easily polymerizable compound, or the like, for connecting the instruments, or the like, of a pressure gauge and a liquid-level meter. - 特許庁

計器ユニット１９はアウターコラム１１に取り付けられ、このアウターコラム１１のディスタンスブラケット１３が、車体取付けブラケット３に左右両側から挟持されて、チルト方向及びテレスコ方向の調整を行う。例文帳に追加

The gauge unit 19 is installed on an outer column 11, and a distance bracket 13 of this outer column 11 is sandwiched from both right-left sides by a vehicle body installing bracket 3, and the tilt direction and the telescopic direction are adjusted. - 特許庁

物体の水平度を測定する専用の計器を用いることなく、前記物体の水平度を求める際に前記物体に取り付けるターゲットの数を少なくすることにより、前記物体への前記ターゲットの取付けに要する手間や費用を低減すること。例文帳に追加

To reduce the time and labor and the cost for mounting targets on an object by lessening the number of the targets mounted on the object on the occasion of determining the levelness of the object, without using an instrument used exclusively for measuring the levelness of the object. - 特許庁

雨線外で使用する強化耐候形の場合や、付加機器を装着する場合などの比較的大型の端子カバーを具備する配電機器において、物流、保管、計器取付け・取外しの各運用における取り扱いを容易にし、運用コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the operating cost in a power distribution apparatus, such as a fortified weatherproof type when being used in a rain-exposed region and a type equipped with a relatively large terminal cover when an additional instrument is attached, by facilitating the handling in each of the operations in distribution, storage and attachment and detachment of the instrument. - 特許庁

光源１６によって照明可能な文字板１２の表面に、暗色系の半透明なフロントカバー１５を取付けた車両用表示装置１であって、フロントカバー１５の表面に文字板１２上の各計器２〜５に対応する筒状リッド１９〜２１を設けるようにしている。例文帳に追加

In a display device 1 for vehicles where a dark translucent front cover 15 is mounted onto the surface of a dial 12 where light can be applied from a light source 16, cylindrical lids 19-21 corresponding to each of measuring instruments 2-5 on the dial 12 are provided on the surface of the front cover 15. - 特許庁

端子部保護カバーを簡易に且つ端子部から引き出された配線を損傷させることなく計器の端子部に取付けることを可能とすると共に、端子部保護カバーで覆われた際の内部空間を所定の機器を追加的に収納することが可能なように拡張することも可能とする。例文帳に追加

To install a terminal part protective cover to a terminal part of an instrument with ease and without damaging wiring drawn out of the terminal part and to enlarge an internal space covered by the terminal part protective cover to additionally store a predetermined apparatus. - 特許庁

電池ケースをハンドルに取付けることにより、使用者は電池ケースに設けた電量表示と、運転信号表示と、ヘッドランプと、スイッチとなどの情報を目で直接読取ること又は直接操作することができ、ハンドルに計器を別に増設することが必要なくなり、配線が簡単化になる。例文帳に追加

The battery case is attached to the handlebar, which allows the user to read by eyes directly the charged quantity indication provided on the battery case, the driving signal indication, and the information of the head lamp, switches, etc. or manipulate directly, and it is possible to eliminate necessity for additionally installing the instrument on the handlebar separately and simplify the wiring. - 特許庁