許光達の英語

１回の露光中の像振れが、許容範囲に収まったまま（Ｓ９のＮＯ）、適正な露光時間に達した場合（Ｓ６のＹＥＳ）は、露光動作を終了して電荷を転送路に送り（Ｓ１１）、通常の画像データの処理を行って記録する（Ｓ１３）。例文帳に追加

In the case of reaching the proper exposure time (yes in S6) while the image blurring during one exposure is kept in the allowable range (no in S9), the electric charge is fed to a transfer path by completing exposure operation (S11), and recording is performed by carrying out the usual processing of image data. - 特許庁

一方で高い光出力あるいは光束を有する、少なくとも１つのＬＥＤの使用に適していて、それにもかかわらず許容可能なサイクル時間を達成し、さらに殺菌も可能な光硬化装置−ベースステーション組合せ体を提供する。例文帳に追加

To provide a light curing device/base station combination having a high light output or a light flux, at least being suited to the use of a single LED, yet attaining an allowable cycle time and capable of sterilizing. - 特許庁

ペルチェモジュール１２は、半導体レーザ１９から光増幅媒体１１に熱が流入するのを許容すると共に、光増幅媒体１１から半導体レーザ１９に熱が流入するのを防止する熱伝達調整手段として機能する。例文帳に追加

The Peltier module 12 functions as a heat transmission adjusting means for allowing the heat to flow from the semiconductor laser 19 into the optical amplification medium 11 and preventing the heat from flowing from the optical amplification medium 11 into the semiconductor laser 19. - 特許庁

制御部１２は、光量が不足している計測位置に対応する照射位置及び検出位置を、光量が許容値に達している計測位置に対応する照射位置及び検出位置とは異なる表示方法で表示部１７に表示する。例文帳に追加

Irradiation positions and detection positions corresponding to measuring positions where the quantity of light is insufficient are displayed in a display part 17 by a control part 12 in a different way of display from the way for displaying irradiation positions and detection positions corresponding to measuring positions where the quantity of light reaches a permissible value. - 特許庁

無機微粒子と感光性有機成分を含む感光性ペーストを基板上に塗布して塗布膜を形成し、該塗布膜を露光し、現像する工程を経て隔壁パターンを形成するプラズマディスプレイの製造方法であって、該露光工程における露光量許容幅が１０％以上であることを特徴とするプラズマディスプレイの製造方法によって達成される。例文帳に追加

A photo-sensitive paste containing inorganic particulates and photo-sensitive organic component is applied onto a base board so that a coating film is formed, which is exposed to light and developed, and a bulkhead pattern is accomplished, and this method of manufacturing a plasma display is characterized by that the allowable width of photo-exposure in the exposing process is over 10%. - 特許庁

上記の目的を達成するために本発明に係わる偏波分散測定方法は光源部のコヒーレンス長を伝送路に許容される偏波分散から規定し被測定光伝送路の出力光の偏光度を測定することによって偏波分散を測定すると同時に所望の伝送ビットレートの伝送システムへの適用可能性を判定できる方法を採用した。例文帳に追加

In this polarization distribution measurement method, a coherence length of a light source part is prescribed from the polarization distribution allowed in a transmission path, a polarization degree of output light of a measured light transmission path is measured to measure the polarization dispersion, and applicability to the transmission system of a desired transmission bit rate can be decided. - 特許庁

本願発明の光受信装置は、受信した光信号を電気信号に変換した後、同期ワードを含めた電気信号をエラー訂正し、エラー訂正した電気信号に含まれる同期ワードのうち、許容値以下のビットエラーの同期ワードの連続をカウントして規定数に達したときにフレーム同期確立と判定する。例文帳に追加

The optical receiver converts the optical signal thus received into an electric signal, corrects the error of the electric signal containing the synchronous word, counts the continuity of synchronous word of bit errors less than an allowable value, out of the synchronous words included in the electric signal subjected to error correction, and determines that frame synchronization is established when a specified count is reached. - 特許庁

本発明は、メインコンデンサへ充電途中でもレリーズスイッチがオンされた場合に、測光・測距及びその演算が終了した時点で、充電終了電圧よりも低く設定されたストロボ発光が可能な発光可能電圧に達していれば露光が許可され、レリーズスイッチの操作から露光までの時間が短縮され、また、フィルムの巻き上げが終了する前の給送速度が減速させるためにモータ駆動電圧を下げている時に、メインコンデンサへの充電を開始させて、フィルム給送に影響を与えず、電池に掛かる負荷を軽減したカメラである。例文帳に追加

The charging to the main capacitor is started, when a motor drive voltage is lowered in order to decelerate the feed speed before the winding of the film ends, by which the exertion of an influence on the film feeding is averted and the load acting on the batteries is lessened. - 特許庁