許容偏差の英語

また、溝ピッチの許容偏差は０．５μｍ以下として、軸ずれの発生を抑制する。例文帳に追加

The permissible error of the groove pitch is set to ≤0.5 μm to deter axis deviation. - 特許庁

発振信号の許容レベルと許容周波数範囲を広くでき、信号の歪みを抑制でき、位相偏差の少ないローカル信号を出力でき、周波数変換時の位相偏差を低減できる周波数変換回路を実現する。例文帳に追加

To provide a frequency converting circuit capable of widening the allowable level and allowable frequency range of oscillation signal, suppressing the distortion of the signal, outputting the local signal of less phase deviation and reducing the phase deviation at the time of frequency conversion. - 特許庁

動力伝達機構の許容加速度マップ、および車両の等価慣性重量毎に該許容加速度に対応する標準偏差を規定した標準偏差マップを記憶する。例文帳に追加

An allowable acceleration map of a power transmission mechanism, and a standard deviation map defining the standard deviation corresponding to the allowable acceleration for each equivalent inertial weight of a vehicle are stored. - 特許庁

許容上限を前記平均値に標準偏差の３倍を加算したものにし、許容下限を前記平均値から標準偏差の３倍を減算したものにすることができる。例文帳に追加

The allowable upper limit is obtained by adding three times standard deviation to the average value, and the allowable lower limit is obtained by subtracting three times standard deviation from the average value. - 特許庁

基準偏差データベース１６を参照して航行中の波高、波周期、対水船速、船舶の重量から標準偏差を求め許容回転数偏差ΔＮｔを算出する。例文帳に追加

Referring to the reference deviation database 16, standard deviations are found from the wave height, the wave period, the ship velocity relative to the water, and the ship weight, based on which an allowable rotation speed deviation ΔNt is calculated. - 特許庁

さらに，ログ情報の各操作ステップの操作の項目毎の重み値を重み値情報により算出し，操作の項目の重み値の偏差を，対応する標準偏差情報（平均値および標準偏差）により求め，重み値の偏差が標準偏差情報による定めた許容範囲内に含まれているかを判定する。例文帳に追加

A weighting value in every item of each operation step of log information is calculated further based on the weighting value information, and a deviation of the weighting values of the items of the operation is found based on the corresponding standard deviation information (average value and standard deviation), to determine whether the deviation of the weighting value is within an allowance range determined by the standard deviation information. - 特許庁

（十五）　ＩＬＳリファレンスデイタムの高さは、滑走路進入端の中心点から一五メートル（許容偏差は、上方へ三メートル）であること。例文帳に追加

15. The height of ILS reference datum shall be 15 meters from the center point of runway approach end edge (allowable deviation shall be 3 meters upward).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　応答信号のパルス対を毎秒二、七〇〇（許容偏差は九〇）発射することができるものであること。例文帳に追加

(g) Said equipment shall be such that it is capable of transmitting pulse pairs of a response signal at a rate of 2,700 (allowable deviation 90) per second.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム