詞論の英語

この判詞はだんだんと文学的な性格を帯びるようになり、歌論へとつながっていった。例文帳に追加

This Hanji gradually started to assume literary values and eventually established itself as poetry criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）5月、大島は同藩の通詞・浦瀬裕に対し『等対論』を内示する。例文帳に追加

In May 1870, OSHIMA informally notified "totai ron (literally, theory of equivalent)" to Yu URASE (translator).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「髄脳」とは「和歌の本質を説いた書物」の意であり、歌論書を示す普通名詞である。例文帳に追加

Incidentally, 'zuino' refers to 'the documents that described the essential part of waka,' and it is a noun to refer to the treatise on waka poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形容詞キーワード拡充システムと、これを用いた形容詞情報から検索者の意図理解検索システムと、形容詞情報から検索者の意図推論検索システム。例文帳に追加

ADJECTIVE KEYWORD EXTENSION SYSTEM, INTENTION UNDERSTANDING RETRIEVAL SYSTEM OF RETRIEVER FROM ADJECTIVE INFORMATION USING SAME SYSTEM AND INTENTION INFERENCE RETRIEVAL SYSTEM OF RETRIEVER FROM ADJECTIVE INFORMATION - 特許庁

また、時代が下るにつれて文学性が高くなり、前述のように「判詞」が文学論・歌論としての位置づけを持つようになった。例文帳に追加

Over generations, its literary feature became stronger and, as mentioned above, 'Hanji' came to establish itself as literary/poetry criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌論書に『毎月抄』『近代秀歌』『詠歌大概』があり、本歌取りなどの技法や心と詞との関わりを論じている。例文帳に追加

He wrote treatises on poetry, including "Maigetsusho" (Monthly Notes), "Kindai Shuka" (Superior poems of our times), and "Eiga Taigai" (Essentials of Poetic Composition), whereby he discussed poetry skills such as Honkatori (writing poems quoting parts of old poems) and the relationship between emotions and words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが入力した検索語と論理演算を指定する文字列とユーザが提示された名詞句の中から選択した名詞句から生成される検索式に適合する名詞句を含む文書を全文検索インデックスを用いて検索する。例文帳に追加

A document including the retrieve word inputted by the user, a character string designating logic and arithmetic and a noun phrase matched to a retrieval expression generated from the noun phrase selected out of the presented noun phrases by the user is retrieved by using the full sentence retrieval index. - 特許庁

翌1710年（宝永7年）上洛して、歌道を公家の武者小路実陰に学び、実陰の歌論を書き取って「詞林拾集」と著している。例文帳に追加

In the following year in 1710, he moved to Kyoto to study the art of waka poetry with an aristocrat called Sanekage MUSHANOKOJI, whose theory on poetry he recorded as 'Shirin shushu' (Treatise on Waka Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス