詣坂の英語

高野街道：京・大坂から高野山への参詣道。例文帳に追加

Koya-Kaido Road: A pilgrimage route running from Kyo and Osaka to Mt. Koya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本着色八坂塔絵図（法観寺参詣曼荼羅）例文帳に追加

Color painting on paper image of Yasaka Pagoda (Hokan-ji Temple pilgrimage mandala)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺へ参詣途中の源氏は逢坂関で、空蝉の一行に巡り会う。例文帳に追加

Genji, who was on his way to Ishiyama-dera Temple, met Utsusemi's party at Osaka no Seki (the Osaka Barrier).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおその後も逢坂関は存在し、応永25年（1418年）に足利義持が伊勢神宮に参詣した際に通過したとの記録がある。例文帳に追加

Osaka no seki continued to exist after that and there is a record of Yoshimochi ASHIKAGA passing through the barrier when he went to visit Ise-jingu Shrine in 1418.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50歳になるまで微官に留まっていた衆樹は、ある時、雨の中苦労して坂を登って石清水八幡宮に参詣した。例文帳に追加

Moroki, who held a minor position until the age of 50, once climbed up a hill with difficulty in the rain to visit the Iwashimizu Hachimangu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽・伏見の戦い直後の明治元年（慶応4年）1月17日（1868年2月10日）、参与・大久保利通は、総裁・有栖川宮熾仁親王に対して、天皇が石清水八幡宮に参詣し、続いて大坂行幸を行なって、その後も引き続き大坂に滞在することを提言した。例文帳に追加

Directly after the battle of Toba and Fushimi on February 10, 1868, Sanyo and Toshimichi OKUBO regarding the presidency and Imperial Prince Taruhito, Arisugawa-no-miya, advocated that the emperor make a pilgrimage to Iwashimizu Hachimangu Shrine, and then go to Osaka where he would continue to reside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生い立ちにもある佐倉市将門に古くから住む人々も、参詣しない家が多く残り、かつて政庁が置かれた坂東市の一部にも参拝を良しとしない風潮が残るとされる。例文帳に追加

There is also still a tendency among a portion of the long time residents of Masakado, Sakura City, which appears in His Upbringing, and also in one part of Bando City, where Seicho was located, to view visiting the temple unfavorably.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス