試しにやってみたらどうの英語

You could give it a try.

What do you think of my trying?

I will do it for trial

Let's have a go at it.

I gave it a whirl

Let's give it a whirl.

to test the taste of the food or drink

I recommend you actually try it before making up your mid.

Try it

Try and do it somehow or other.

Suppose you try.

I'll give it a try.

I'll give it a try.

I took risks.

Why don't we try that?

I made him do it to test (the strength of) his nerve.

Please give it a try.

Would you like to try it?

to make a trial of something

Why don't you give it a try?

Maybe I'll try it.

Do try!

Try it out.

let's give it a whirl!

It's no use trying.

Please try it.

I don't mind having a try [《口語》 giving it a go].

something performed tentatively

Try it and see.

for trial―（人なら）―on trial―（何にても）―by way of experiment