試しに使ってみたの英語

複数のピックアップを有する光ディスク記録装置において、試し書きにより各ピックアップの最適レーザーパワー値を決定する時、試し書き各ピックアップが行い、ベータ値を計算するために試し書きされたデータの読み取りは複数のピックアップの内予め決めておいた一つのピックアップを使って、すべての試し書き領域のデータを読み取る。例文帳に追加

In an optical recording device having two or more pickups, with each pickup makes test writing deciding the optimum power for each by test writing, the test data thus written are read over the whole test writing area by using only one pickup assigned, in advance, from among the pickups to calculate the β value. - 特許庁

ここにあるのはハンフリー・デイヴィー卿が見つけた化学物質で、水に触れるととても激しい反応を示します。これを使って水の存在を試してみましょう。例文帳に追加

I have here a chemical substance, discovered by Sir Humphrey Davy, which has a very energetic action upon water, which I shall use as a test of the presence of water.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

それから、私はあなたにそのコマンドをviで（練習のために）試しに使ってみることを求めます。 そして、私はあなたにそのコマンドを（後から参照できるように）カンニングペーパーに書き写すことを求めます。例文帳に追加

Then, I'm going to ask you to try to use the command in vi (for practice), and then I'm going to ask you to transcribe the command to the cheat sheet (for later reference.) - Gentoo Linux

これを有効にするには XftConfig ファイルに次の行を加えます(ディスプレイの種類にもよりますが最後は ``rgb'' ではなく ``bgr''や ``vrgb''、``vbgr''の場合もあるので、試してみて最も良いものを使ってください)。例文帳に追加

To enable this, add the line somewhere in the local.conf file: Note: Depending on the sort of display, rgb may need to be changed to bgr, vrgb or vbgr: experiment and see which works best.発音を聞く  - FreeBSD