誓間の英語

というのは，実際，人間たちは自分より偉大な者にかけて誓うのであって，その誓いは確証となってあらゆる論争に決着をつけます。例文帳に追加

For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:16』

法然（後の法然）は父の漆間時国の遺言通り僧侶になる事を誓う。例文帳に追加

Honen swore to be a monk, following the will of his father, URUMA no Tokikuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄年間（1558年～1570年）観誉弘誓によって現在の浄土宗に改められた。例文帳に追加

During 1558-1570, it was converted to the current Jodo sect by Kanyo Guzei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、1946年（昭和21年）1月1日の昭和天皇の人間宣言で、御誓文の条文が引用されている。例文帳に追加

After the war, provisions of Charter Oath was quoted in Humanity declaration of the Emperor Showa on January 1, 1946.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間も、自分が失ったもの、自分が立てた誓いのことは片時も忘れなかった。例文帳に追加

neither the consciousness of his loss, nor the recollection of the vow he had made, ever left him for a moment.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

(h) 答弁宣誓供述書が提示される場合は，異議申立人は，自己の反対訴答宣誓供述書の提示から10開廷日以内に当該設定を申請することができ，また，反対訴答宣誓供述書が提示されない場合は，(f)にいう期間の満了から10開廷日以内に当該設定を申請することができる。例文帳に追加

(h) Where an answering affidavit is delivered, the opponent may apply for such allocation within ten court days of the delivery of his replying affidavit or, if no replying affidavit is delivered, within ten court days of the expiry of the period referred to in paragraph (f). - 特許庁

『仏説無量寿経』に、阿弥陀如来は法蔵菩薩時代に「世自在王如来」の教えを受け、ほとんど無限とも言える間、思惟して四十八願を誓い、その後、修行を積み誓願を完成させ仏となったと説かれる。例文帳に追加

"Bussetsu Muryoju-kyo Sutra" (Sutra of Immeasurable Life) teaches that Amitabha Nyorai received the teachings of 'Sejizaio-nyorai' when he was a Hozo bosatsu (Dharmakara Bodhisattva) and thought and promised the 48 vows for almost as long as eternity, later underwent more training to fulfill the promise and became a Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄は家臣との間の些細な諍いや義信事件など家中の動揺を招く事件に際しては忠誠を誓わせる起請文を提出させており、神仏に誓うことで家臣との紐帯が保たれていた。例文帳に追加

The steady connection between Shingen and his vassals was maintained through kishomon (sworn oath) in which a vassal pledged allegiance to Shingen in terms of minor conflicts between Shingen and a vassal or incidents such as Yoshinobu incident which cause confusion in the family, and by performing Shinto and Buddhist oaths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス