誕生花の英語

誕生花１２と、家紋１５を紋として帯１１に付け、更には該誕生花１２及び家紋１５を製紋として織り込む。例文帳に追加

The birthday flower 12 and the family emblem 15 are stitched up (patched) to the Obi 11 for Kimono or the birthday flower and the family emblem are embroidered or woven on the Obi as patterns. - 特許庁

花祭りに釈迦の誕生像を安置する小さな堂例文帳に追加

in Japan, a small shrine with floral decorations to enshrine the image of Buddha's birth during the Flower Festival発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

花巻蕎麦が誕生したのは江戸・安永年間（1772-81）の頃とされる。例文帳に追加

It is considered that Hanamaki soba came into existence around 1772 to 1781.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。例文帳に追加

It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. - Tatoeba例文

山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。例文帳に追加

It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. - Tatoeba例文

山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。例文帳に追加

It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大友氏の有力家臣であった立花道雪の一人娘として誕生。例文帳に追加

Ginchiyo TACHIBANA was born as the only daughter of Dosetsu TACHIBANA, one of the powerful vassals in the Otomo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校の怪談や都市伝説などから、口裂け女、トイレの花子さんなど新たな妖怪が誕生している。例文帳に追加

New yokai have been born from the stories of haunted schools and urban myths, such as kuchisake onna (a woman with her mouth torn to her ears) and toire no Hanako-san (Hanako in the bathroom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス