誤字 修正の英語

誤字脱字の修正を送ったのか、文章を丸々投稿したのかによらず、すべての貢献が役に立ちました。例文帳に追加

Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful.発音を聞く  - FreeBSD

誤字などを隠蔽消去する修正液に関し、特に、塗膜上に、水性インキで筆記した時の筆跡濃度が薄くなりにくい修正液を提供する。例文帳に追加

To provide a correction liquid for concealing and erasing a literal error or the like with which the density of handwriting hardly becomes thin, particularly when writing has been made with a water-based ink. - 特許庁

万年筆やボールペンなどの消しゴムで消去し難い筆跡や図形、たとえば誤字などを隠蔽消去する修正液に関し、特に隠蔽力が高く塗布性に優れるとともに、高い塗膜定着性をも有する修正液を提供する。例文帳に追加

To obtain a correction fluid that conceals and erases handwriting and figures of a fountain pen, a ballpoint pen, etc., hardly erasable by erasers such as a literal error, etc., has especially high hiding power and excellent coating properties and high coating film fixing properties. - 特許庁

ところが官報の告示に「五条」と誤って記載されてしまったため、市は即座に修正を行うよう国に要請し、次の官報では誤字であった旨が再告示されている。例文帳に追加

However, it was stated as '五条' by mistake in the notification of an official gazette, and the city immediately requested the nation to have it corrected, and they notified again to the effect that the description had been a literal error in the next official gazette.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤字脱字が認められる指定箇所あるいはその指定箇所を含む句読点間で挟まれたセンテンスを検出して削除し、音声により再入力することにより、リアルタイム性を損なうことなく修正可能とする。例文帳に追加

To realize correction without losing the real time property by detecting and deleting a specific part where typographical errors or omissions are found or a sentence containing the specific part between punctuation marks and re- inputting by voice. - 特許庁

誤字修正により重複領域６０が生じた場合、ＣＰＵ１１は、生成文書データ５０におけるテキストブロック５１の位置を自動的に調整することで、重複領域６０を解消する（Ｓ４３）。例文帳に追加

When a duplication area 60 occurs by the wrong character correction, the CPU 11 automatically adjusts a position of the text block 51 in the generation document data 50 to dissolve the duplication area 60 (S43). - 特許庁

印刷物を見て気づいた誤字や脱字等をその場で直ちに修正し該当ページだけを印刷し直すことができ、また過去に登録したデータに対しての変更も可能で、パーソナルコンピュータ上に元データがなくとも編集を行うことができる印刷装置を得る。例文帳に追加

To obtain a printing device that allows the immediate correction of typographical errors and omission or the like, noticed when viewing a printed matter, and the reprinting of only the corresponding page, allows a change of data registered in the past, and also, allows editing even if there is no original data on a personal computer. - 特許庁

本発明は、入力テキストを形態素解析して単語列データを出力し、入力テキストの単語の所定の文字長の単語について近似照合し、近似辞書照合単語列データを出力し、単語列データと近似辞書照合単語列データを用いて誤字脱字修正を行う。例文帳に追加

An input text is subjected to morphological analysis to output word string data, and words having a prescribed character length out of words of the input text are approximated and collated to output an approximation dictionary collated word string data, and the word string data and the approximation dictionary collated word string data are used to correct wrong letters and omitted letters. - 特許庁