説明のギャップの英語

基板のエッジと基板が支持されている基板テーブルとの間のギャップから液体を除去するように構成されたドレインを有する液浸リソグラフィ装置について説明する。例文帳に追加

The liquid immersion lithographic apparatus has a drain formed for draining the liquid through the gap between an edge of a substrate and the substrate table on which the substrate is supported. - 特許庁

本明細書において説明される多くの構造の中には、所望の分散スペクトルを提供するように設計されたフォトニック・バンドギャップ・ファイバが含まれる。例文帳に追加

Many structures included in this description includes a photonic bandgap fiber designed so as to provide a desired dispersion spectrum. - 特許庁

第3-3-27図は中小企業が募集時に説明に力を入れている項目と若年者の入社前後のイメージにギャップがあった項目をそれぞれ示した表である。例文帳に追加

Fig. 3-3-27 is a table showing the factors that SMEs focused on explaining at the time of recruitment and the items that younger workers reported did not turn out as expected after joining a company. - 経済産業省

つまり、「どのような業務を行うのか」については、企業が採用時に十分に説明しているため入社後もほぼイメージどおりであるのに対し、「採用後に自分がどのように成長していけるのか」に関しては、中小企業側の応募者に対する説明が不十分であるため、入社した者のイメージギャップが大きくなっているのである。例文帳に追加

In other words, whereas the kind of work involved turns out largely as expected due to enterprises having explained this subject sufficiently at the time of hiring, younger workers find that the reality of how they will grow and develop after hiring does not match up to expectations due to SMEs’ failure to explain this subject in sufficient detail to job applicants. - 経済産業省