読み書きそろばんの英語

昔,庶民の子どもに読み書きやそろばんなどを教えた教育機関例文帳に追加

an old educational institution where the common children studied reading, writing and calculations on the abacus発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それでな、おれはしがない船乗りだ、でもおまえは読み書きそろばんができる坊やときてる。例文帳に追加

Well now, I'm no scholar, and you're a lad as can read and figure,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

日本では昔から「読み書きソロバン」として、寺子屋などで習字が指導されてきた。例文帳に追加

Shuji (calligraphy) has been traditionally taught in Terakoya (a private elementary school during the Edo period) and in others in Japan as 'reading, writing, and abacus.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧侶や武士や医師などが、庶民の子弟に読み書きそろばんや実務上の知識・技能を教育した施設をいう。例文帳に追加

Monks, bushi (samurai) and doctors taught reading, writing, soroban (using an abacus), and other practical knowledge and skills to children of ordinary citizens at these institutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺子屋や藩校の普及により読み書き算盤が広く浸透し、幕府奨励の儒学のほかに本草学などの自然科学が育った。例文帳に追加

Due to the spread of Terakoya (Temple elementary schools during the Edo period) and Hanko (a domain school), reading, writing and arithmetic penetrated widely, and in addition to Confucianism recommended by the bakufu, natural science including herbalism developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来のように読み書きそろばんの風習がなくなり、自由時代で箸や筆記具を正しい持ち方が減少する中正しい持ち方の習慣付けを図る。例文帳に追加

To cultivate a habit of a correct holding manner, as the correct holding manners of chopsticks and a writing implement are gradually lost in an age of free style where habits of writing, reading, abacus and the like handed down from the ancient time are lost. - 特許庁

藩学校が武士の師弟を教育し、寺子屋が庶民を対象として、読み書き算盤を教え、塾がその中間にあって武士も庶民も教えたという中で、郷学は教育内容の面では、それらとかなり重複する側面を持っていた。例文帳に追加

The young people of samurai families received education at domain-run schools, while the children of common people were taught the three R's; at private schools, which lay midway between the two, the children of samurai and ordinary people were taught; Gogaku had aspects that overlapped them in terms of educational content.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス