調剤過誤の英語

ＰＴＰ包装薬剤についての調剤過誤防止を促進することが期待でき、ひいては調剤監査を行う薬剤師の負担を軽減し得る調剤監査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preparation audit support system for promoting the prevention of a preparation error concerning a PTP (Press Through Package) medicine and relieving burden on a pharmacist performing a preparation audit. - 特許庁

調剤過誤防止の観点からの作業追跡を可能とするピッキング検品システム利用しながら、調剤薬局での業務管理を行えるようにする。例文帳に追加

To enable work management in a dispensing pharmacy as using a picking inspection system enabling job tracking from the viewpoint of dispensing error prevention. - 特許庁

医療機関あるいは調剤薬局においても予納口座利用患者の医療費算定あるいは調剤費算定に必要十分な時間を使って作業ができ、算定過誤等の発生を減少させることが可能となる。例文帳に追加

The medical institution or dispensing pharmacy can spend enough time to calculate the doctor's fee or dispensing fee to the prepaid account using patient to reduce miscalculations. - 特許庁

調剤をできるだけ自動化しつつ、手動調剤が混在する場合であっても、適切に監査を行い、同一処方を過誤なく確実に包装する。例文帳に追加

To achieve the accurate packing in a same prescription without errors by carrying out the proper inspection even when a manual prescription is mixed while implementing the automation of medicinal preparations as much as possible. - 特許庁

携帯端末機を用いて、患者別の各回の処方用に取揃えた複数の薬品が処方薬であるか否か簡単に且つ確実にチェックすること、適切な調製手順を容易に確認できること、調剤過誤を極力無くすこと、等を可能にする調剤支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing support system capable of easily and surely checking whether or not a plurality of medicines arranged for each time of a prescription for each patient are prescribed medicines, easily confirming an appropriate preparation procedure and eliminating dispensing errors as much as possible or the like by using portable terminal equipment. - 特許庁

液剤を患者用容器に分注すると共に、患者用容器に付与されている識別符号で管理することで、薬剤のコンタミを防止し、人的ミスを無くし調剤過誤の防止や作業の簡便化を図ることができる液剤分注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solution dispenser which enables a solution to be protected against contamination, human errors to be eliminated, and medicine preparation errors to be prevented, and work to be simplified by dispensing the solution to patient vessels, and to provide managing identification codes given to the patient's vessels. - 特許庁