家具を購入した代金の請求例文帳に追加

Invoice for purchase of furniture発音を聞く  - Weblio Email例文集

代金を五百円請求する例文帳に追加

to charge one 500 yen for an article発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

請求代金回収方法例文帳に追加

CLAIMED PRICE RECOVERY METHOD - 特許庁

住宅代金請求システムおよび住宅代金請求方法例文帳に追加

HOUSE CHARGE BILLING SYSTEM AND HOUSE CHARGE BILLING METHOD - 特許庁

代金回収システム、代金管理サーバ及び代金請求サーバ例文帳に追加

BILL COLLECTION SYSTEM, BILL MANAGEMENT SERVER, AND BILLING SERVER - 特許庁

請求処理部９は購入者に対する請求代金を算出する。例文帳に追加

A charge processing part 9 calculates payment charged to a purchaser. - 特許庁

代金請求者はＰＣ５０を使用して代金の請求内容を示す請求情報を銀行システム２００に送信する。例文帳に追加

Using a PC 50, a charge billing person transmits bill information showing charge billing contents to the bank system 200. - 特許庁

先月買った本の代金を請求された.例文帳に追加

I have been asked to pay [They have sent me a bill] for the books I bought last month.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。例文帳に追加

The bookseller charged me ten dollars for the book. - Tatoeba例文

そのかばんの代金として５ドル請求された。例文帳に追加

They charged me five dollars for the bag. - Tatoeba例文

お客様の口座に商品代金が請求されました。例文帳に追加

Your account has been charged for the items. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご注文品の代金を請求させて頂きました。例文帳に追加

We have charged you for your order. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。例文帳に追加

The bookseller charged me ten dollars for the book.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのかばんの代金として５ドル請求された。例文帳に追加

They charged me five dollars for the bag.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だが食後に代金を請求された。例文帳に追加

After he finished the katsudon he was requested to pay for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス代金の電子請求・決済方法例文帳に追加

METHOD FOR ELECTRONIC BILL SETTLEMENT OF GAS CHARGE - 特許庁

サービス利用代金の振分請求処理システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SPLIT BILLING OF SERVICE CHARGE - 特許庁

注文代金請求処理システム及び方法例文帳に追加

ORDER PRICE DEMANDING PROCESSING SYSTEM AND METHOD THEREFOR - 特許庁

注文代金請求処理システム及び方法例文帳に追加

ORDER PRICE DEMAND PROCESSING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

代金請求サーバ５では、動作情報に基づきパチンコ機８のレンタル代金を決定し、通信代金と併せて請求する。例文帳に追加

The charge charging server 5 determines a rental charge for the Pachinko machine 8 on the basis of the operating information and charges the rental charge together with a communication charge. - 特許庁

したがって、代金請求の根拠がなく、請求に応じる法的義務はない。例文帳に追加

Accordingly, there is no legal obligation to pay the bill because there is no basis for billing.1発音を聞く  - 経済産業省

契約の実行に伴い請求された代金が、見積もり金額を超えていた際に、請求された代金に応じて、ワークフローデータを生成する。例文帳に追加

To generate work flow data according to a charged price when the price charged according to the execution of a contract exceeds an estimated amount. - 特許庁

修理代金の請求管理システム、修理状況管理システムおよび修理代金の請求管理方法例文帳に追加

BILLING MANAGEMENT SYSTEM FOR REPAIR CHARGE, REPAIR CONDITION MANAGEMENT SYSTEM, AND BILLING MANAGEMENT METHOD FOR REPAIR CHARGE - 特許庁

代金支払いシステム、代金支払い方法、代金請求用端末および代金支払いのための銀行のコンピュータシステム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PAYMENT, TERMINAL FOR BILLING, AND COMPUTER SYSTEM OF BANK FOR PAYMENT - 特許庁

代金回収システム、動作情報収集サーバ、利用情報収集サーバ及び代金請求サーバ例文帳に追加

BILL RECOVERY SYSTEM, OPERATION INFORMATION COLLECTING SERVER, USE INFORMATION COLLECTING SERVER, AND INVOICING SERVER - 特許庁

購入者は代金請求の電子メールを受取後、決済仲介機関へ代金を送金する。例文帳に追加

The purchaser sends the price to the liquidation agent after receiving the electronic mail demanding the price. - 特許庁

記憶した代金情報に基づき代金支払い請求を発注者に送信する。例文帳に追加

A demand for payment of charge is transmitted to the orderer based on the stored charge information. - 特許庁

売手から請求された代金分の目方から,不足した目方例文帳に追加

of the weight of something bought, being less that the weight for which a seller has charged発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それは、代金請求周期と決済期日の間の期間だ。例文帳に追加

That's the period between the end of a billing cycle and the payment due date. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

インターネット利用代金の請求処理の迅速化を図る。例文帳に追加

To promote a billing process for an Internet using charge. - 特許庁

ユーザが補給品を使用したときに代金の請求が発生する。例文帳に追加

When the user uses the supplies, request for the price is generated. - 特許庁

代金請求サーバ５では受信した動作情報に基づきパチンコ機８のレンタル代金を決定し、通信代金と併せてパチンコ店２へ請求する請求データを作成する。例文帳に追加

In the charge billing server 5, the rental charge of the Pachinko game machine 8 is decided on the basis of the received operation information and biling data for charging it to a Pachinko parlor 2 together with the consumption charge are prepared. - 特許庁

代金管理サーバ５ではパチンコ機８の代金を決定し、電話料金と併せて請求する代金回収データを作成する。例文帳に追加

The price control server 5 determines the price of the Pachinko machine 8, and makes price collecting data for demanding the price together with a telephone rate. - 特許庁

代金管理サーバ５は動作情報を基に代金回収データを作成し、電話会社３の代金請求サーバ１０へ送信する。例文帳に追加

The server 5 makes bill collection data on the basis of the operation information and transmits the data to the billing server 10 of a telephone company 3. - 特許庁

代金請求サーバ５はパチンコ機８のレンタル代金を算出しＰＨＳ通信代金と併せて請求する請求データを作成し、遊技情報と代金回収データを遊技機製造会社１の遊技場管理サーバ６へ送信する。例文帳に追加

The charge billing server 5 calculates the rental charge of the pachinko game machine 8, prepares billing data together with a PHS communication charge, and transmits the playing information and the charge recovery data to a game house management server 6 of the game machine manufacturing company 1. - 特許庁

購入代金が累積ポイント数より大きい場合、購入代金から累積ポイント数を差し引くことで仮請求額を算出し、この仮請求額を千円単位に切り上げることで請求額を算出する。例文帳に追加

When the purchase price is higher than the cumulative point number, a temporary request amount is calculated by subtracting the cumulative point number from the purchase price, and a request amount is calculated by raising the temporary request amount to a unit of 1,000 Yen. - 特許庁

その後、利用者からの請求により累計額及び累計回数がリセットされると、代金支払請求データの受信が可能となる。例文帳に追加

After that, when the cumulative amount and the cumulative number of times are reset by a request from the user, it becomes possible to receive the price payment request data. - 特許庁

料金請求回収代行会社１４０は、端末１４２を備え、端末監視サービスの代金の請求回収を代行する。例文帳に追加

The charge demand and collection agency company 140 is provided with a terminal 142 and vicariously conducts demand and collection of the charge for the terminal monitor service. - 特許庁

「ワンクリック請求」について、契約が成立しているとして代金を請求された者は、これに応じる法的な義務があるか。例文帳に追加

With respect to "one-click billing", if one is charged on the basis of a contract concluded with "one-click," does he bear any legal obligation to pay such bill?発音を聞く  - 経済産業省

錯誤により契約が無効となる場合は、代金請求の根拠がないことになり、請求に応じる法的義務はない。例文帳に追加

If the contract is valid on the ground of such miscomprehension, there is no legal obligation to pay any bill, because there is no basis for billing.発音を聞く  - 経済産業省

契約が無効となる場合は、代金請求の根拠がないことになり、請求に応じる法的義務はない。例文帳に追加

If a contract is invalid, there is no legal obligation to pay any bill charged pursuant to those invalid provisions.発音を聞く  - 経済産業省

商取引における代金の請求者が、通信回線を介して予め請求者端末３０から請求書発行サーバ１０に登録した請求書情報を、通信回線を介して請求書発行サーバ１０に接続した請求書発行端末２０から支払者の操作により、請求書発行情報として引き出して請求書として発行されるようにし、該発行された請求書に基づいて支払者が請求者に代金を支払うようにした。例文帳に追加

By allowing the claimant of the price in a commercial transaction to draw out the account information registered into the account issue server 10 beforehand from the claimant terminal 30 through a communication line from the account issue terminal 20 connected to the account issue server 10 as account issue information by the operation of a payer, the payer pays money to the claimant based on this published account. - 特許庁

装置の動作情報を動作情報収集サーバが自動収集し、動作情報を代金請求サーバが自動収集して、動作情報に応じて装置の代金を決定し、通信代金と併せて代金を請求する装置の代金回収システム、利用情報収集サーバ、動作情報収集サーバ及び代金請求サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a machine charge collection system in which an operating information collecting server automatically collects machine operating information, a charge charging server automatically collects the operating information, determines the charging of a machine in accordance with the operating information and charges a charge together with a communication charge, and to provide a use information collecting server, an operating information collecting server and a charge charging server. - 特許庁

代金支払請求受付部１１が、利用者の代金支払請求データを受け取ると、累計部１３は、第１の記憶装置１７の累計額を読み出して、代金支払請求データに含まれている利用額 を加算し、累計額を更新する。例文帳に追加

When a price payment request receiving part 11 receives price payment request data, an accumulation part 13 reads out the cumulative amount in a first storing device 17, adds a used amount included in the price payment request data and renew the cumulative amount. - 特許庁